boca

Occitan

Etimologia

Del latin bucca « gauta ».

Prononciacion

/ˈbuko/, /ˈbuko/

França (Bearn) : escotar « boca »

Sillabas

bo | ca (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
boca	bocas
[ˈbuko]	[ˈbukos]

boca femenin

1. Orifici del començament del tub digestiu, situat subre la cara.

   Sus sa boca, niu de potons
   

   L'enveja vai cridant famina. (Pau Froment, Flor d'Estiu dins A travèrs règas?)

2. Geog. Embocadura d'un flum.

   Lei Bocas de Ròse.

3. fig. Tota mena d'orifici que permet d'i metre de causas.

   La boca del forn.

Derivats

abocadura abocament abocar aboconar bocada bocafenduda bocafina bocal bocalar bocapudent bocar bocarut bocassa bocolar

bucal desbocar desbocassament desbocassar desbocat embocadís embocadura embocaire embocar embocat rebocar trasbocar trasbucar

Traduccions

Orifici sobre la cara
alemand: Mund (de) masculin anglés: mouth (en) basc: aho (eu) catalan: boca (ca) masculin chèc: ústa (cs) neutre polonés danés: mund (da) eslovèn: usta (sl) neutre polonés espanhòl: boca (es) esperanto: buŝo (eo) estonian: suu (et) finlandés: suu (fi) francés: bouche (fr) femenin	francoprovençau/arpitan: boche (frp) gaelic irlandés: béal (ga) masculin islandés: munnur (is) italian: bocca (it) femenin neerlandés: mond (nl) ongrés: száj (hu) polonés: usta (pl) neutre polonés portugués: boca (pt) femenin romanés: gură (ro) femenin suedés: mun (sv) ucraïnian: pот (uk) masculin