paret

Occitan

Etimologia

Del latin parĭēs.

Prononciacion

lengaocian, gascon /paˈɾet/, /paˈɾet/

provençau /paˈʀet/, /paˈʀet/

França (Bearn) : escotar « paret »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
paret	parets
[paˈɾet]	[paˈɾets]

paret femenin

Una paret de péiras

1. Obratge de maçonariá que servís per enclaure un espaci, lo separar d’un autre o lo devesir.
2. (lengadocian) Muralha
3. (Anatomia) Partida que forman la barralha, los tèrmes de diferentas cavitats del còrs, e subretot de lors fàcias intèrnas.
4. (Alpinisme) Pena escalabrosa.

Sinonims

• mur

Derivats

• paredal
• paredar / paretar
• paredalha / paretalha
• paredària / paretària
• paredon
• paretejar
• paretejaire

Traduccions

alemand: Mauer (de), Wand (de) anglés: wall (en) basc: horma (eu) catalan: paret (ca), mur (ca) espanhòl: pared (es), muro (es) francés: mur (fr), paroi (fr) italian: muro (it) portugués: muro (pt), parede (pt) romanés: zid (ro) naut sorab: murja (hsb)

Catalan

Etimologia

Del latin parĭēs.

Prononciacion

Oriental: central /pəˈɾɛt/, /pəˈɾɛt/, balear /pəˈɾət/, /pəˈɾət/, /pəˈɾɛt/, /pəˈɾɛt/

Occidental: /paˈɾet/, /paˈɾet/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
paret	parets

paret femenin

1. paret ^(oc)