participar

Occitan

Etimologia

Del latin participare.

Prononciacion

/paɾtisiˈpa/, /paɾtisiˈpa/

França (Bearn) : escotar « participar »

Sillabas

par | ti | ci | par

Vèrb

participar

1. Far quicòm en comun.

Mots aparentats

• participacion
• participatiu

Traduccions

alemand: teilnehmen (de) anglés: to take part (en), to participate (en) bashquir: ҡатнашыу (ba) catalan: participar (ca) espanhòl: participar (es) francés: participer (fr) grèc: συμμετέχω (el)

italian: partecipare (it) neerlandés: deelnemen (nl) portugués: participar (pt) romanés: a participa (ro) rus: участвовать (ru) sicilian: participari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	participar
Gerondiu	participant
Participi passat
	singular			plural
masculin	participat			participats
femenin	participada			participadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	participi participe	participas	participa	participam	participatz	participan
Imperfach	participavi	participavas	participava	participàvem	participàvetz	participavan
Preterit	participèri	participères	participèt	participèrem	participèretz	participèron
Futur	participarai	participaràs	participarà	participarem	participaretz	participaràn
Condicional	participariái	participariás	participariá	participariam	participariatz	participarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	participe	participes	participe	participem	participetz	participen
Imperfach	participèssi	participèsses	participès participèsse	participèssem	participèssetz	participèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	participa !	—	participem !	participatz !	—
Negatiu	—	participes pas !	—	participem pas !	participetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	participar
Gerondiu	participant
Participi passat
	singular			plural
masculin	participat			participats
femenin	participada			participadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	participi	participas	participa	participam	participatz	participan
Imperfach	participavi	participavas	participava	participàvam	participàvatz	participavan
Preterit	participèi	participès	participè	participèm	participètz	participèn
Futur	participarèi	participaràs	participarà	participaram	participaratz	participaràn
Condicional	participarí	participarés	participaré	participarem	participaretz	participarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	participi	participes	participe	participem	participetz	participen
Imperfach	participèssi	participèsses	participèsse	participèssem	participèssetz	participèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	participa !	—	participem !	participatz !	—
Negatiu	—	ne participes pas !	—	ne participem pas !	ne participetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	participar
Gerondiu	participant
Participi passat
	singular			plural
masculin	participat			participats
femenin	participada			participadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	participe	participas	participa	participam	participatz	participan participen
Imperfach	participava	participavas participaves	participava	participavam participavem	participavatz participavetz	participavan participaven
Preterit	participei	participeras participeres	participet	participeram participerem	participeratz participeretz	participeren
Futur	participarai	participaras	participará	participarem	participaretz	participaran
Condicional	participariá	participarias	participariá	participariam	participariatz	participarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	participe	participes	participe	participem	participetz	participen
Imperfach	participessa	participessas	participessa	participessam participessem	participessatz	participessan participessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	participa !	—	participam !	participatz !	—
Negatiu	—	participas pas !	—	participam pas !	participatz pas !	—
Nòtas