partir

Occitan

Etimologia

Del latin partire.

Prononciacion

[?]

França (Bearn) : escotar « partir »

Sillabas

par|tir

Vèrb

partir

1. S'en anar, daissar un luòc per un autre.
2. Devesir en troces.

Traduccions

anglés: go away (en), leave (en) (1) catalan: partir (ca) espanhòl: partir (es)

francés: partir (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	partir
Gerondiu	partissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	partit			partits
femenin	partida			partidas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	partissi	partisses	partís	partissèm	partissètz	partisson
Imperfach	partissiái	partissiás	partissiá	partissiam	partissiatz	partissián
Preterit	partiguèri	partiguères	partiguèt	partiguèrem	partiguèretz	partiguèron
Futur	partirai	partiràs	partirà	partirem	partiretz	partiràn
Condicional	partiriái	partiriás	partiriá	partiriam	partiriatz	partirián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	partisca	partiscas	partisca	partiscam	partiscatz	partiscan
Imperfach	partiguèsse	partiguèsses	partiguèsse	partiguèssem	partiguèssetz	partiguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	partís !	—	partiscam !	partissetz !	—
Negatiu	—	partiscas pas !	—	partiscam pas !	partiscatz pas !	—

Francés

Etimologia

Del latin partire.

Prononciacion

/paʁˈtiʁ/, /paʁˈtiʁ/

França (Lion) : escotar « partir » França (Brétigny-sur-Orge) : escotar « partir » França (Tolosa) : escotar « partir » França (Vòges) : escotar « partir » França (Vòges) : escotar « partir » França (Sesseraç) : escotar « partir » Canadà (sodome et Gomorrhe) : escotar « partir » França (Somain) : escotar « partir » França (Sant Llorenç de Cerdans) : escotar « partir » França (Vendèa) : escotar « partir »

Vèrb

partir

1. Partir.

Conjugason

Mode		Present			Passat
Infinitiu		partir			être parti
Gerondiu		en partant			en étant parti
Participi		partant			parti
Mòde indicatiu
Present				Passat compausat
je pars tu pars il/elle/on part nous partons vous partez ils/elles partent				je suis parti tu es parti il/elle/on est parti nous sommes partis vous êtes partis ils/elles sont partis
Imperfach				Plus-que-perfach
je partais tu partais il/elle/on partait nous partions vous partiez ils/elles partaient				j’étais parti tu étais parti il/elle/on était parti nous étions partis vous étiez partis ils/elles étaient partis
Passat simple				Passat anterior
je partis tu partis il/elle/on partit nous partîmes vous partîtes ils/elles partirent				je fus parti tu fus parti il/elle/on fut parti nous fûmes partis vous fûtes partis ils/elles furent partis
Futur simple				Futur anterior
je partirai tu partiras il/elle/on partira nous partirons vous partirez ils/elles partiront				je serai parti tu seras parti il/elle/on sera parti nous serons partis vous serez partis ils/elles seront partis
Mòde condicional
je partirais tu partirais il/elle/on partirait nous partirions vous partiriez ils/elles partiraient
Mòde subjonctiu
Present				Passat
que je parte que tu partes qu’il/elle/on parte que nous partions que vous partiez qu’ils/elles partent				que je sois parti que tu sois parti qu’il/elle/on soit parti que nous soyons partis que vous soyez partis qu’ils/elles soient partis
Imperfach				Plus-que-perfach
que je partisse que tu partisses qu’il/elle/on partît que nous partissions que vous partissiez qu’ils/elles partissent				que je fusse parti que tu fusses parti qu’il/elle/on fût parti que nous fussions partis que vous fussiez partis qu’ils/elles fussent partis
Mòde imperatiu
Afirmatiu		pars !		partons !		partez !