paucval

Occitan

Etimologia

Mot format de pauc e val.

Prononciacion

/pawbˈbal/, /pawbˈbal/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « paucval »

Sillabas

pauc | val (2)

Nom comun

paucval masculin o femenin (lengadocian)

Declinason
Singular	Plural
paucval	paucvals
[pawbˈbal]	[pawbˈbals]

1. Persona que val pas grand causa.

Variantas dialectalas

• paucvau (gascon) (povencau)

Derivats

• paucvalièra
• paucvalum

Sinonims

• galapian
• pas-degun
• sacamand
• vauarren
• valpauc (lengadocian) / vaupòc (gascon)

Traduccions

alemand: Schlingel (de) anglés: good-for-nothing (en) catalan: brètol (ca) espanhòl: bribón (es)

francés: vaurien (fr) italian: mascalzone (it) basc: basakeria (eu) portugués: patife (pt)