pauc

Occitan

Etimologia

Del latin paucum

Prononciacion

/pawk/, /pawk/

França (Bearn) : escotar « pauc »

/paw/, /paw/

/pɔw/, /pɔw/ (lemosin)

Sillabas

pauc

Advèrbi

pauc (lengadocian) , (provençau) , invariable

1. gaireben pas ; pas fòrça.
   • Ai manjat pauc.
   • Lo film es pauc interessant.

Variantas dialectalas

• pòc (gascon)

Derivats

• apauquir
• pauca
• paucament
• paucparla
• paucum
• paucval
  • paucvalièra
  • paucvalum
• pauquet
  • pauquinada
• pauquinejar
• tanpauc
• valpauc

Sinonims

• gaire
• chic (gascon)
• drin (gascon)

Locucions derivadas

• entre pauc e mens
• ni pauc ni pro
• pauc a pauc
• pauc-de-causa
• pauc-de-biais
• pauc-de-sen
• pauc o pro
• pauc-s'afana
• per tan pauc que
• tan pauc

Traduccions

alemand: wenig (de) anglés: few (en), little (en), hardly (en) basc: gutxi (eu) catalan: mica (ca), poc (ca), xic (ca) espanhòl: poco (es)

francés: peu (fr) italian: poco (it) lorenc roman: paû (lorenc), paw (lorenc) portugués: pouco (pt)

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	pauc	pauques
	[pawk]	[ˈpawkes]
Femenin	pauca	paucas
	[ˈpawko̞]	[ˈpawko̞s]

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	pauc	pauquis
	[pawk]	[ˈpawkis]
Femenin	pauca	paucas
	[ˈpawko̞]	[ˈpawko̞s]

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	pauc	paucs
	[pawk]	[ˈpawkis]
Femenin	pauca	paucas
	[ˈpawko̞]	[ˈpawko̞s]

pauc

1. en pichona quantitat
   • Los amics segurs son pauques.

Pronom indefinit

pauc

1. Pauc de gents
   • Los amics segurs son pauquis.
2. Pauc de causas
   • Fòrça cridats, pauques venguts.

Nom comun

pauc masculin

1. un pichona quantitat
   • Foguèt elegit de pauc.
2. un moment pichon: momenton
   • Demorarai un pauc amb el.

Sinonims

• bocin

Traduccions

alemand: wenig (de) anglés: few (en), little (en), hardly (en) basc: gutxi (eu) catalan: mica (ca), poc (ca), xic (ca) espanhòl: poco (es)

francés: peu (fr) italian: poco (it) lorenc roman: paû (lorenc), paw (lorenc) portugués: pouco (pt)