peirèr

Occitan

Etimologia

De pèira dab lo sufixe -èr.

Prononciacion

/pejˈrɛ/, /pejˈrɛ/

França (Bearn) - Gascon : escotar « peirèr »

Sillabas

pei | rèr

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
peirèr	peirèrs
[pejˈrɛ]	[pejˈrɛs]

peirèr masculin (gascon)

1. Zool. Bòça membranosa que presenta l'esofag dels aucèls entre la garganta e l'estomac.

Variantas dialectalas

fafièr papach guisèr (gascon) guidèr (gascon) gavèr (gascon)

guiva (gascon) guivèr (gascon) guivèir (gascon) pap (gascon) papaish (gascon)

Traduccions

anglés: crop (en) catalan: pap (ca) masculin francés: jabot (fr) masculin

italian: gozzo (it) masculin kassem : fwɛɛlɩ (xsm) koasati: impakkó (cku)

Nom comun 2

peirèr masculin (gascon)

1. Obrèr que realiza elements d'arquitectura en pèira de talha.
2. Lo qui espleita ua peirèra o qui tribalha en ua peirèra.

Variantas dialectalas

• peirier (lemosin) (1)
• peirièr (lengadocian) (1)
• talhaire (lemosin) (provençau) (1)

Traduccions

anglés : stonemaison (en) neutre francés : tailleur de pierre (fr) masculin (1), carrier (fr) masculin (2)

espanhòl : cantero (es) masculin (1) italian : scalpellino (it) masculin (1)