pensatiu

Occitan

Etimologia

Derivat de pensar amb lo sufix -iu.

Prononciacion

/pensaˈtiw/, /pensaˈtiw/

Sillabas

pen | sa | tiu

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	pensatiu	pensatius
	[pensaˈtiw]	[pensaˈtiws]
Femenin	pensativa	pensativas
	[pensaˈtiβo]	[pensaˈtiβos]

pensatiu masculin

1. Qu'es emplonsat dins sas pensada.

Sinonims

• soscaire

Variantas dialectalas

• empensat (gascon)
• pensivós (lemosin perigordin)

Traduccions

alemand: nachdenklich (de) anglés: pensive (en), thoughtful (en) catalan: pensatiu (ca), pensarós (ca) espanhòl: pensativo (es), ensimismado (es) francés: pensif (fr)

grèc: συλλογισμένος (el) italian: pensieroso (it) polonés: zamyślony (pl) rus: задумчивый (ru)

Catalan

Etimologia

Derivat de pensar amb lo sufix -iu.

Prononciacion

/pənsəˈtiw/, /pənsəˈtiw/

Adjectiu

Declinason
	Singular	Plural
Masculin	pensatiu	pensatius
	[pənsəˈtiw]	[pənsəˈtiws]
Femenin	pensativa	pensatives
	[pənsəˈtiβə]	[pənsəˈtiβəs]

pensatiu masculin

1. Pensatiu.

Sinonims

• pensarós