per contumàcia

Occitan

Etimologia

De per e contumàcia.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˌpeɾ kuntyˈmasio̞/, /ˌpeɾ kuntyˈmasio̞/

provençau /ˌpeʀ kũⁿtyˈmasiə/, /ˌpeʀ kũⁿtyˈmasiə/

Sillabas

per| con|tu|ma|cia

Locucion adverbiala

per contumàcia

1. (drech) En l’abséncia de l’accusat que defugís.

Sinonims

• in absentia

Traduccions

alemand: in Abwesenheit (de), in absentia (de) anglés: in absentia (en), by default (en) basc: catalan: en contumàcia (ca)

espanhòl: en rebeldía (es), in absentia (es), en ausencia (es), en su ausencia (es), en contumacia (es), por contumacia (es) francés: par contumace (fr) italian: in contumacia (it), in absentia (it) portugués: à revelia (pt), em ausência (pt), por contumácia (pt)