permés

Occitan

Etimologia

De permetre

Prononciacion

lengadocian /peɾˈmes/, /peɾˈmes/

escotar « permés »

provençau /peʀˈmes/, /peʀˈmes/

Sillabas

per|més

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	permés	permeses
	[peɾˈmes]	[peɾˈmezes]
Femenin	permesa	permesas
	[peɾˈmezo̞]	[peɾˈmezo̞s]

permés (lengadocian), (provençau)

1. Qu'es pas defendut

Variantas dialectalas

• permís (lengadocian) (gascon)

Sinonims

• autorizat
• acceptat

Antonims

• defendut
• enebit
• interdit
• proïbit

Traduccions

alemand: erlaubt (de), ermöglicht (de), geführt (de) anglés: allowed (en), enabled (en), helped (en), permitted (en) basc: catalan: permès (ca)

espanhòl: permitido (es), ayudado (es), contribuido (es) francés: permis (fr) italian: permesso (it), consentito (it), portato (it) portugués: permitido (pt), possível (pt), autorizado (pt)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
permés	permeses
[peɾˈmes]	[peɾˈmezes]

permés (lengadocian), (provençau)

1. Permission formala per dire o far quicòm.
2. (En particular) Autorizacion administrativa en matièria de doanes e de polícia.

Variantas dialectalas

• permís (lengadocian) (gascon)

Locucions derivadas

• passar lo permés
• permés de bastir
• permés de caça
• permés de menar
• permés de pesca

Traduccions

alemand: Führerschein (de), Genehmigung (de), Lizenz (de), Aufenthaltsgenehmigung (de) anglés: permit (en), licence (en) basc: catalan: permís (ca)

espanhòl: permiso (es) francés: permis (fr) italian: permesso (it), licenza (it) portugués: carta (pt), autorização (pt), licença (pt)

Forma de vèrb

permés

1. Participi passat al masculin singular de permetre