pitre

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin pĕctus, pectoris.

(nom 2) Del francés pitre benlèu del latin pedester.

Prononciacion

/ˈpitɾe/, /ˈpitɾe/

França (Bearn) : escotar « pitre »

Sillabas

pi | tre (2)

Nom comun 1

Declinason
Singular	Plural
pitre	pitres
[ˈpitɾe]	[ˈpitɾes]

pitre masculin

1. (Anatomia) Partida superiora del còs situada entre lo còl e lo ventre, tanben nomenada torax.

Sinonims

• gòrja
• pitral / pitrau / pièch
• peitrina
• sen
• torax

Traduccions

alemand: Brust (de) anglés: chest (en) catalan: pit (ca) espanhòl: pecho (es) esperanto: brusto (eo)

francés: poitrine (fr) femenin italian: petto (it) masculin meglenoromanés: chiept (ruq) neutre, chieptu (ruq) neutre portugués: peito (pt) romanés: piept (ro) neutre

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
pitre	pitres
[ˈpitɾe]	[ˈpitɾes]

pitre masculin, (femenin: pitra)

1. Actor populaire qu’amusar las gents sus un empont amb de grimaças et de bofonariás.
2. Lo que crida l'interés per un torn que vòl èsser comic.

Sinonims

• bofon
• palhassa
• pantre

Derivats

• pitreriá

Traduccions

alemand: Clown (de) anglés: clown (en), goofball (en) basc: pailazo (eu) catalan: pallasso (ca)

espanhòl: payaso (es) francés: pitre (fr) italian: pagliaccio (it) portugués: palhaço (pt)

Francés

Etimologia

Benlèu del latin pitre, pedester

Prononciacion

/pitʁ/, /pitʁ/

Sillabas

pi | tre (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
pitre	pitres
[pitʁ]

pitre masculin o femenin

1. Bofon, pitre ^(oc)