portau

Occitan

Etimologia

De pòrta amb un sufix -au.

Prononciacion

/puɾˈtaw/, /puɾˈtaw/ (gascon), /puʁˈtaw/, /puʁˈtaw/ (naut lemosin)

França (Bearn) - Gascon : escotar « portau »

Sillabas

por | tau

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
portau	portaus
[puɾˈtaw]	[puɾˈtaws]

portau masculin (gascon) (provençau) (lemosin) (auvernhat) (vivaroaupenc)

1. Pòrta principala d'un edifici, generalament pus granda que las autras.
2. Pòrta a la dintrada d'un terrenh.

Variantas dialectalas

• portal (lengadocian)

Traduccions

alemand: Portal (de) anglés: portal (en), gate (en), entryway (en) basc: ataria (eu) catalan: portal (ca), portalada (ca)

espanhòl: portal (es), puerta (es) francés: portail (fr) italian: portale (it) portugués: portal (pt), portão (pt)