pretextar

Occitan

Etimologia

Du latin praetexo « bordar, brodar », « pretextar ».

Prononciacion

/pɾetesˈta/, /pɾetesˈta/, provençau /pʀetesˈta/, /pʀetesˈta/

Sillabas

pre | tex | tar (3)

Vèrb

pretextar

1. Prene un pretèxt.

Derivats

• pretèxt

Traduccions

alemand: so tun als ob (de) anglés: to pretend (en) basc: itxurak (eu) catalan: pretextar (ca)

espanhòl: fingir (es) francés: prétexter (fr) italian: fingere (it) portugués: fingir (pt)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	pretextar
Gerondiu	pretextant
Participi passat
	singular			plural
masculin	pretextat			pretextats
femenin	pretextada			pretextadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	pretexti pretexte	pretextas	pretexta	pretextam	pretextatz	pretextan
Imperfach	pretextavi	pretextavas	pretextava	pretextàvem	pretextàvetz	pretextavan
Preterit	pretextèri	pretextères	pretextèt	pretextèrem	pretextèretz	pretextèron
Futur	pretextarai	pretextaràs	pretextarà	pretextarem	pretextaretz	pretextaràn
Condicional	pretextariái	pretextariás	pretextariá	pretextariam	pretextariatz	pretextarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	pretexte	pretextes	pretexte	pretextem	pretextetz	pretexten
Imperfach	pretextèssi	pretextèsses	pretextès pretextèsse	pretextèssem	pretextèssetz	pretextèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	pretexta !	—	pretextem !	pretextatz !	—
Negatiu	—	pretextes pas !	—	pretextem pas !	pretextetz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Du latin praetexo « bordar, brodar », « pretextar ».

Prononciacion

[?]

Sillabas

pre | tex | tar (3)

Vèrb

pretextar

1. pretextar