privat
Salta a la navegació
Salta a la cerca
Occitan 
Etimologia
- (Adjectiu 1, Nom 1) Del latin privatus (« particular, pròpre, individual »).
- (Adjectiu 2) Participi passat de privar, del latin privare (« isolar », « destriar », « afranquir »), de privus.
Prononciacion
- [pri'βat] (lengadocian) (gascon)
- [pʀi'va] (prpvançau)
Sillabas
pri | vat (2)
Adjectiu 1
Declinason | ||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Masculin | privat | privats |
[pri'βat] | [pri'βats] | |
Femenin | privada | privadas |
[pri'βaðo̞] | [pri'βaðo̞s] |
Declinason | ||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Masculin | privat | privats |
[pʀi'va] | [pʀi'vas] | |
Femenin | privada | privadas |
[pʀi'βado̞] | [pʀi'vado̞s] |
privat
- Particular, sens caractèr public.
- Viure en persona privada.
- Qu'es relatiu a un simple particular ; opausat a public, en parlant d’una causa.
- Cal sacrificar l’interès privat a l’interès public.
- Quie concernís la vida privada.
- Reservat a unes particulars ; qu'es pas public.
- Camin privat.
- Una reünion privada.
Traduccions
Nom comun
Declinason | |
---|---|
Singular | Plural |
privat | privats |
privat masculin
- Apartament particular.
- Vida personala, intimitat.
- (sociologia) Visa sociala particulara, de simple ciutadan, de simple particular, sens idèa d’intimitat mas en oposicion a la vida publica, politica, officiala.
- Trabalhador independent e complissent una foncion normalament devolguda a l’Estat.
- Per elipsi un privat es un detectiva privat.
- (Al Pural) Privats: airal que se fan los besonhs naturals.
Adjectiu 2
Declinason | ||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Masculin | privat | privats |
Femenin | privada | privadas |
privat
- Desprovesit de, mancant de, qu'a pas pus de.
- Privats de manjar per causa de nèu, miriguèron los romaires.
Forma de vèrb
privat
- Masculin singular del participi passat de privar
Alemand 
Etimologia
- Del latin privatus (« particular, pròpre, individual »).
Prononciacion
- [pʁiˈvaːt]
Sillabas
pri | vat (2)
Adjectiu
privat
Catalan 
Etimologia
- Del latin privatus (« particular, pròpre, individual »).
Prononciacion
Espanha (Barcelona) : escotar « privat »
Prononciacion
Sillabas
pri | vat (2)
Nom comun
Declinason | ||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Masculin | privat | privats |
Femenin | privada | privades |
privat