rasim

De rasim

Occitan

Consèrvas de peseus becuts, rasims secs...

Etimologia

Del latin popular *racēmus, com lo catalan raïm o lo francés raisin.

Prononciacion

/raˈzin/, /raˈzin/

/raˈziᵐ/, /raˈziᵐ/ (lemosin)

Bearn : escotar « rasim »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
rasim	rasims
[raˈzin]	[raˈzins]

rasim masculin

1. Grapa de flors, de fruchas.
2. Frucha de la vinha (Vitis vinifera).

Variantas dialectalas

• arradim / arrasim (gascon)
• rim

Sinonims

• pinha
• eishinglon / shinglon (gascon)
• eishòc / shòc (gascon)

Derivats

rasimada rasimar rasimat rasimèla

rasimet rasimièra rasimòt

Mots compausats:

• rasim bastard
• rasim de colòbra
• rasim de farda
• rasim de lop
• rasim de mar
• rasim de sèrp
• rasim de tèrra

Traduccions

alemand: Weintraube (de) femenin, Traube (de) femenin anglés: grape (en) asturian: uva (ast) breton: rezin (br) catalan: raïm (ca) masculin chinés: 葡萄 (zh) eslovèn: grozdje (sl) espanhòl: uva (es) femenin esperanto: vinbero (eo) finlandés: viinirypäle (fi) francés: raisin (fr) masculin galician: uva (gl) femenin grèc: σταφύλι (el)

indonesian: anggur (id), buah anggur italian: uva (it) femenin japonés: ブドウ (ja) corean: 포도 (ko) ongrés: szőlő (hu) polonés: winorośl (pl) portugués: uva (pt) femenin rus: виноградина (ru) neerlandés: druif (nl) suedés: vindruva (sv), druva (sv) ucraïnian: виноград (uk)