rasor

Occitan

Etimologia

(Nom comun 1) Derivat de rasar amb lo sufix -or.

Prononciacion

/raˈzu/, /raˈzu/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « rasor »

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
rasor	rasors
[raˈzu]	[raˈzus]

rasor (lengadocian), (provençau); masculin

Un rasor

1. Aisina per se rasar.

Variantas dialectalas

• raser (gascon)

Sinonims

• rasador (provençau, lengadocian)
  • rasader (gascon)

Traduccions

alemand: Rasiermesser (de) anglés: razor (en) catalan: màquina d'afaitar (ca) femenin dakòta : wíčasaŋ (dak) eslau ancian: бритва (cu) femenin

espanhòl: navaja de afeitar (es) femenin, afeitadora (es) femenin francés: rasoir (fr) masculin italian: rasoio (it) masculin lakòta : wíčasaŋ (lkt) rus: бритва (ru) femenin

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
rasor	rasors
[raˈzu]	[raˈzus]

rasor masculin

Aquèl peis es un rasor

1. Peis de l'espècia Xyrichtys novacula.

Traduccions

anglés: razor (en) catalan: raor (ca) masculin espanhòl: raor (es) masculin, pez peine (es) masculin, pejepeine (es) masculin, galán (es) masculin

francés: rason (fr) masculin italian: pesce pettine (it) masculin