reconéisser

Occitan

Etimologia

Del latin recognoscĕre.

Prononciacion

/rekuˈnejse/, /rekuˈnejse/

Lengadocian : escotar « reconéisser »

Sillabas

re | co | néis | ser

Vèrb

reconéisser

1. Tornar veire una persona o una causa, ja coneguda abans.

Derivats

• reconeissable
• reconeissença
• reconeissent

Variantas dialectalas

• reconóisser
• arreconéisher (gascon)
• reconéisher (gascon)
• reconeitre (lemosin)
• reconustre (auvernhat)

Traduccions

alemand: erkennen (de), anerkennen (de) anglés: to recognise (en) bashquir: таныу (ba) catalan: reconèixer (ca) espanhòl: reconocer (es)

francés: reconnaître (fr) italian: riconoscere (it) norvegian: kjenne (no) romanés: a recunoaște (ro) sicilian: arricanùsciri (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	reconéisser
Gerondiu	reconeissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	reconegut			reconeguts
femenin	reconeguda			reconegudas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	reconeissi	reconeisses	reconeis	reconeissèm	reconeissètz	reconeisson
Imperfach	reconeissiái	reconeissiás	reconeissiá	reconeissiam	reconeissiatz	reconeissián
Preterit	reconeguèri	reconeguères	reconeguèt	reconeguèrem	reconeguèretz	reconeguèron
Futur	reconeisserai	reconeisseràs	reconeisserà	reconeisserem	reconeisseretz	reconeisseràn
Condicional	reconeisseriái	reconeisseriás	reconeisseriá	reconeisseriam	reconeisseriatz	reconeisserián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	reconesca	reconescas	reconesca	reconescam	reconescatz	reconescan
Imperfach	reconeguèsse	reconeguèsses	reconeguèsse	reconeguèssem	reconeguèssetz	reconeguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	reconeis !	—	reconescam !	reconeissètz !	—
Negatiu	—	reconescas pas !	—	reconescam pas !	reconescatz pas !	—