reconéisser
Occitan
Etimologia
Del latin recognoscĕre.
Prononciacion
/rekuˈnejse/
Lengadocian : escotar « reconéisser »
Sillabas
re | co | néis | ser
Vèrb
reconéisser
- Tornar veire una persona o una causa, ja coneguda abans.
Derivats
Variantas dialectalas
- reconóisser
- arreconéisher (gascon)
- reconéisher (gascon)
- reconeitre (lemosin)
- reconustre (auvernhat)
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | reconéisser | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | reconeissent | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | reconegut | reconeguts | ||||
| femenin | reconeguda | reconegudas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | reconeissi | reconeisses | reconeis | reconeissèm | reconeissètz | reconeisson |
| Imperfach | reconeissiái | reconeissiás | reconeissiá | reconeissiam | reconeissiatz | reconeissián |
| Preterit | reconeguèri | reconeguères | reconeguèt | reconeguèrem | reconeguèretz | reconeguèron |
| Futur | reconeisserai | reconeisseràs | reconeisserà | reconeisserem | reconeisseretz | reconeisseràn |
| Condicional | reconeisseriái | reconeisseriás | reconeisseriá | reconeisseriam | reconeisseriatz | reconeisserián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | reconesca | reconescas | reconesca | reconescam | reconescatz | reconescan |
| Imperfach | reconeguèsse | reconeguèsses | reconeguèsse | reconeguèssem | reconeguèssetz | reconeguèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | reconeis ! | — | reconescam ! | reconeissètz ! | — |
| Negatiu | — | reconescas pas ! | — | reconescam pas ! | reconescatz pas ! | — |