recuèlh

Occitan

Etimologia

De reculhir

Prononciacion

lengadocian /reˈkwɛl/, /reˈkwɛl/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « recuèlh »

Sillabas

re|cuèlh

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
recuèlh	recuèlhs
[reˈkwɛl]	[reˈkwɛls]

recuèlh masculin, (lengadocian)

1. Action o resultat de reculhir.
2. Assemblatge o acampada de diferents actes o escrichs, d’obratges en pròsa o en vèrses, de pèças de musica, d’estampas, etc.
3. (per extension) Lo libre o lo libret contenent aquelas òbras.

Variantas dialectalas

• recuelh (gascon, provençau)

Traduccions

alemand: Sammeln (de), Sammlung (de), Gedichtsammlung (de) (poesia) anglés: collection (en) basc: catalan: recull (ca)

espanhòl: recogida (es), acopio (es), colecta (es); recopilación (es) (poesia) francés: recueil (fr) italian: raccolta (it), collezione (it) portugués: recolhida (pt)