remar

Occitan

Etimologia

De rema.

Prononciacion

/reˈma/, /reˈma/

Vèrb

remar

1. Far avançar una embarcacion amb de remas.

Mots aparentats

• rema
• remaire

Traduccions

alemand: rudern (de) anglés: to row (en)

francés: ramer (fr) naut sorab: wjesłować (hsb)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	remar
Gerondiu	remant
Participi passat
	singular			plural
masculin	remat			remats
femenin	remada			remadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	remi reme	remas	rema	remam	rematz	reman
Imperfach	remavi	remavas	remava	remàvem	remàvetz	remavan
Preterit	remèri	remères	remèt	remèrem	remèretz	remèron
Futur	remarai	remaràs	remarà	remarem	remaretz	remaràn
Condicional	remariái	remariás	remariá	remariam	remariatz	remarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	reme	remes	reme	remem	remetz	remen
Imperfach	remèssi	remèsses	remès remèsse	remèssem	remèssetz	remèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	rema !	—	remem !	rematz !	—
Negatiu	—	remes pas !	—	remem pas !	remetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	remar
Gerondiu	remant
Participi passat
	singular			plural
masculin	remat			remats
femenin	remada			remadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	remi	remas	rema	remam	rematz	reman
Imperfach	remavi	remavas	remava	remàvam	remàvatz	remavan
Preterit	remèi	remès	remè	remèm	remètz	remèn
Futur	remarèi	remaràs	remarà	remaram	remaratz	remaràn
Condicional	remarí	remarés	remaré	remarem	remaretz	remarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	remi	remes	reme	remem	remetz	remen
Imperfach	remèssi	remèsses	remèsse	remèssem	remèssetz	remèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	rema !	—	remem !	rematz !	—
Negatiu	—	ne remes pas !	—	ne remem pas !	ne remetz pas !	—