remembrar

Occitan

Etimologia

Del latin memŏrare amb lo prefix re-.

Prononciacion

/rememˈbɾa/, /rememˈbɾa/

França (Bearn) : escotar « remembrar »

Vèrb

remembrar

1. Se representar dins la ment quicòm de passat.

Sinonims

• brembar (aranés)
• memorar / memoriar
• recordar
• sovenir (lemosin)

Derivats

• remembrança
• remembre

Antonims

• demembrar
• doblidar

Traduccions

anglés: to remember (en) bielorús: памятаць (be) catalan: recordar (ca) espanhòl: recordar (es), acordarse (es) francés: se rappeler (fr)

italian: ricordarsi (it) romanés: a aminti (ro) sicilian: arricurdàrisi (scn) ucraïnian: пам'ятати (uk)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	remembrar
Gerondiu	remembrant
Participi passat
	singular			plural
masculin	remembrat			remembrats
femenin	remembrada			remembradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	remembri remembre	remembras	remembra	remembram	remembratz	remembran
Imperfach	remembravi	remembravas	remembrava	remembràvem	remembràvetz	remembravan
Preterit	remembrèri	remembrères	remembrèt	remembrèrem	remembrèretz	remembrèron
Futur	remembrarai	remembraràs	remembrarà	remembrarem	remembraretz	remembraràn
Condicional	remembrariái	remembrariás	remembrariá	remembrariam	remembrariatz	remembrarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	remembre	remembres	remembre	remembrem	remembretz	remembren
Imperfach	remembrèssi	remembrèsses	remembrès remembrèsse	remembrèssem	remembrèssetz	remembrèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	remembra !	—	remembrem !	remembratz !	—
Negatiu	—	remembres pas !	—	remembrem pas !	remembretz pas !	—
Nòtas