repetir

Occitan

Etimologia

Del latin repetĕre.

Prononciacion

/repeˈti/, /repeˈti/

escotar « repetir »

Sillabas

re | pe | tir (3)

Vèrb

repetir

1. Tornar dire.
2. Far mantas veses.

Variantas dialectalas

• repetar (lemosin)
• arpetar [arpə'ta] (nòrd vivaroaupenc, Vau d'Ors)

Traduccions

alemand: wiederholen (de) anglés: to repeat (en) catalan: repetir (ca) espanhòl: repetir (es)

francés: répéter (fr) italian: ripetere (it) naut sorab: wospjetować (hsb) imperfectiu

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	repetir
Gerondiu	repetissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	repetit			repetits
femenin	repetida			repetidas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	repetissi	repetisses	repetís	repetissèm	repetissètz	repetisson
Imperfach	repetissiái	repetissiás	repetissiá	repetissiam	repetissiatz	repetissián
Preterit	repetiguèri	repetiguères	repetiguèt	repetiguèrem	repetiguèretz	repetiguèron
Futur	repetirai	repetiràs	repetirà	repetirem	repetiretz	repetiràn
Condicional	repetiriái	repetiriás	repetiriá	repetiriam	repetiriatz	repetirián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	repetisca	repetiscas	repetisca	repetiscam	repetiscatz	repetiscan
Imperfach	repetiguèsse	repetiguèsses	repetiguèsse	repetiguèssem	repetiguèssetz	repetiguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	repetís !	—	repetiscam !	repetissetz !	—
Negatiu	—	repetiscas pas !	—	repetiscam pas !	repetiscatz pas !	—