sòu

Occitan

Etimologia

(nom 1) Dau bas latin solidus (« pèça d’aur »).

(nom 2) Dau bas latin sŏlum.

Prononciacion

/ˈsɔw/, /ˈsɔw/

Sillabas

sòu

Nom comun

Declinason
Dialècte : gascon
Singular	Plural
sòu	sòus
[ˈsɔw]	[ˈsɔws]

sòu masculin

1. Anciana pèça de moneda
2. Argent en general.
   • Ai pas cap de sòu, ai pas ges d'argent.

Sinonims

• moneda
• argent

Traduccions

alemand: Geld (de) neutre anglés: money (en) cannada: ಕಾಸು (kn) catalan: moneda (ca) femenin, diners (ca) (familiar) espanhòl: dinero (es) masculin

francés: argent (fr) masculin, sous (fr) masculin plural francoprovençau/arpitan: argent (frp) masculin italian: dinari (it), soldi (it) sicilian: sordi (scn)

Referéncias

Joan de Cantalausa, Diccionari de Cantalausa, (en linha):

Nom comun 2

sòu (gascon) , (provençau) ; masculin

Declinason
Singular	Plural
sòu	sòus
[ˈsɔw]	[ˈsɔws]

1. Susfàcia de la tèrra, tipe de tèrra
2. Airau d’un taulèr, d’un ostau, pasiment
3. (agricultura) Iera per batre.

Variantas dialectalas

• sòl (lengadocian)

Locucions derivadas

• au sòu
• aplatà’s au sòu
• dormir suu sòu
• estenuda au sòu

Traduccions

alemand: Grund (de), Erde (de) anglés: ground (en), floor (en) basc: catalan: sòl (ca), terra (ca)

espanhòl: suelo (es), tierra (es) francés: sol (fr) italian: suolo (it) portugués: chão (pt), solo (pt), terra (pt)