sarda

Occitan

Etimologia

(nom 1) Del latin sarda, sardina.

(nom 2) Del latin sardus.

Prononciacion

lengadocian, gascon /ˈsaɾðo̞/, /ˈsaɾðo̞/

provençau /ˈsaʀdə/, /ˈsaʀdə/

França (Bearn) : escotar « sarda »

Sillabas

sar | da (2)

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
sarda	sardas
[ˈsaɾðo̞]	[ˈsaɾðo̞s]

sarda femenin

Una sarda

De sardas en baril

1. (lengadocian) Ict. Peis de mar de l'espècia Sardina pilchardus.
   • Manjavi un tròç de salsissa sus un talhon de pan e tot còp una sarda seca. «La Santa Estela del Centenari» (Joan Bodon).
2. (provençau) Sardina salada baril.

Sinonims

• eishardina (gascon)
• sardina
• sardinha (provençau)

Locucions

• èsser sarrats coma sardas

Traduccions

alemand: Sardine (de) femenin anglés: sardine (en) asturian: sardina (ast) basc: sardina (eu) bulgar: сардина (bg) catalan: sardina (ca) femenin espanhòl: sardina (es) femenin esperanto: sardino (eo) francés: sardine (fr) femenin

italian: sarda (it) femenin, sardina (it) femenin norvegian: sardin (no) ongrés: szardínia (hu) polonés: sardynka (pl) portugués: sardinha (pt) romanés: sardină (ro) suedés: sardin (sv) turc: sardalya balığı (tr)

Nom comun 2

Declinason
Singular	Plural
sarda	sardas
[ˈsaɾðo̞]	[ˈsaɾðo̞s]

sarda femenin, (masculin: sard / sarde)

1. La de Sardenha

Traduccions

alemand: Sardin (de), Sardinierin (de) anglés: Sardinian (en) basc: catalan: sarda (ca)

espanhòl: sarda (es) francés: sarde (fr) italian: sarda (it) portugués: sarda (pt)

Forma d'adjectiu

sarda

• femenin singular de sard / sarde

Catalan

Etimologia

Del latin sardus.

Prononciacion

[?]

Sillabas

sar | da (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
sarda	sardes

sarda femenin, (masculin: sard)

1. La de Sardenha

Forma d'adjectiu

sarda

• femenin singular de sard

Espanhòl

Etimologia

Del latin sardus.

Prononciacion

[?]

Sillabas

sar | da (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
sarda	sardas

sarda femenin, (masculin: sardo)

1. La de Sardenha

Forma d'adjectiu

sarda

• femenin singular de sardo

Italian

Etimologia

Del latin sardus.

Prononciacion

[?]

Sillabas

sar | da (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
sarda	sarde

sarda femenin, (masculin: sardo)

1. La de Sardenha

Forma d'adjectiu

sarda

• femenin singular de sardo

Portugués

Etimologia

Del latin sardus.

Prononciacion

[?]

Sillabas

sar | da (2)

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
sarda	sardas

sarda femenin, (masculin: sardo)

1. La de Sardenha

Forma d'adjectiu

sarda

• femenin singular de sardo