sobre

Occitan

Etimologia

Del latin super.

Prononciacion

[ˈsuβɾe], /ˈsuβɾe/

Preposicion

sobre

1. Indica una posicion mai auçada.
   • Montèri sobre l'arbre.

Variantas dialectalas

• dessobre (auvernhat), (vivaroalpenc)
• dessubre (lemosin), (vivaroalpenc)
• dessur (naut lemosin)
• dessus (nòrd occitan)
• subre (lengadocian), (provençal), (lemosin)
• sus (lengadocian)
• sur (naut lemosin)

Traduccions

alemand : über (de) anglés : on (en), upon (en), over (en) catalan : sobre (ca), damunt (ca) espanhòl : sobre (es)

francés : sur (fr) italian : su (it) sicilian : supra (scn), ncapu (scn)

Catalan

Etimologia

Del latin super.

Prononciacion

[ˈsoβɾə], /ˈsoβɾə/ (oriental), [ˈsoβɾe], /ˈsoβɾe/ (occidental)

Espanha (Barcelona) : escotar « sobre »

Preposicion

sobre

1. subre.

Espanhòl

Etimologia

Del latin super.

Prononciacion

[ˈsoβɾe], /ˈsoβɾe/

França (París) : escotar « sobre »

Preposicion

sobre

1. Subre.