soda

Veire tanben : sòda, sodà

Occitan

Etimologia

(nom 1) De l'italian soda per l'arabi suwwad.

(nom 2) Del bas latin salic sotem del galés «*suteg-» campausat de succos « pòrc » e tegia « ostal ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /suˈðo̞/, /suˈðo̞/

escotar « soda »

Nom comun 1

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
soda	sodas
[suˈðo̞]	[suˈðo̞s]

soda femenin

1. (quimia) Idroxid de sòdi, de formula NaOH. Es un produch plan fòrça dangierós qu'es caustic pels teissuts vivents (soda caustica).
2. (quimiaˋanciana) Lo sòdi (Na).
3. Carbonat de sòdi, de formula Na₂CO₃. Es una substància neutra feblament dangierosa qu'es tanben diferenta de la soda caustica.
   • Cristals de soda.
4. Mena planta del mitan litoral de se'n produsiá la soda.

Variantas dialectalas

• sòuda (provençau)

Traduccions

alemand: Salzkraut (de) anglés: soda (en), lye (en) (NaOH) basc: catalan: sosa (ca)

espanhòl: sosa (es), almarjo (es) francés: soude (fr) italian: soda (it) portugués: soda (pt)

Nom comun 2

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
Singular	Plural
soda	sodas
[suˈðo̞]	[suˈðo̞s]

soda femenin

1. Abric dels pòrcs

Variantas dialectalas

• sot

Sinonims

• cortilh
• penh
• porcariá
• porcatièra

Traduccions

alemand: Schweinestall (de) anglés: pigsty (en) basc: catalan: cort (ca) (de porcs), cortiella (ca), baconera (ca), porcellera (ca), soll (ca)

espanhòl: pocilga (es), porqueriza (es), cochiquera (es) francés: soue (fr) italian: porcile (it) portugués: pocilga (pt), chiqueiro (pt)

Forma de vèrb

soda

1. Tresena persona del singular del present de l'indicatiu de sodar
2. Segonda persona del singular de l'imperatiu afirmatiu de sodar

Anglés

Etimologia

De l'italian soda per l'arabi suwwad.

Prononciacion

/ˈsəʊdə/, /ˈsəʊdə/

Estats Units d'America (Tèxas) : escotar « soda »

Estats Units d'America (Connecticut) : escotar « soda »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
soda	sodas
[ˈsəʊdə]	[ˈsəʊdəs]

soda

1. soda ^(oc)
2. sòda ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De l'latin soda per l'arabi suwwad. (bevenda: per l'anglés soda)

Prononciacion

/ˈsoða/, /ˈsoða/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
soda	sodas
[ˈsoða]	[ˈsoðas]

soda femenin

1. soda ^(oc), Na₂CO₃
2. sòda ^(oc)

Francés

Etimologia

De l'anglés soda pel latin soda per l'arabi suwwad

Prononciacion

França (Vendèa) : escotar « soda »

Prononciacion

/soda/, /soda/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
soda	sodas
[soda]

soda masculin

1. sòda ^(oc)

Italian

Etimologia

De l'arabi suwwad.

Prononciacion

/ˈsɔda/, /ˈsɔda/

Nom comun

soda femenin, singular}

1. soda ^(oc)
2. sòda ^(oc)

Forma d'adjectiu

soda

1. femenin singular de sodo

Portugués

Etimologia

De l'latin soda per l'arabi suwwad, (bevenda: per l'anglés soda)

Prononciacion

Portugal /ˈsɔdɐ/, /ˈsɔdɐ/

Brasil /ˈsɔdɐ/, /ˈsɔdɐ/, /ˈsɔdə/, /ˈsɔdə/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
soda	sodas

soda femenin

1. soda ^(oc)
2. sòda ^(oc)