somés

Occitan

Etimologia

(adj.) De sometre

(nom) De sos e mes

Prononciacion

/suˈmes/, /suˈmes/

Adjectiu

somés

Declinason
Dialècte : lengadocian, gascon
	Singular	Plural
Masculin	somés	someses
	[suˈmes]	[suˈmezes]
Femenin	somesa	somesas
	[suˈmezo̞]	[suˈmezo̞s]

1. Que fa mòstra de somission

Variantas dialectalas

• sosmetut (gascon)

Sinonims

• adomergit
• asservit
• assubjectit
• aubedissent (gascon)
• obeïssent (provençau, lengadocian)
• obesissent (lengadocian)
• docil

Antonims

• deaubedissent (gascon) / desaubedissent (gascon)
• desobeïssent (provençau, lengadocian)
• desobesissent (lengadocian)
• insomés
• rebèl
• revoltat
• motin / mutin

Traduccions

alemand: submissiv (de), unterwürfig (de) anglés: submissive (en) basc: mendeko (eu) catalan: submís (ca)

espanhòl: sumiso (es) francés: soumis (fr) italian: sottomesso (it) portugués: submisso (pt), submissivo (pt)

Nom comun

somés masculin (lengadocian)

Declinason
Singular	Plural
somés	someses
[suˈmes]	[suˈmes]

somés d’una vaca.

1. Mamèla de vaca o de cabra.

Variantas

• somesa

Sinonims

• braguèr
• pièch

Traduccions

alemand: Zitze (de) anglés: udder (en) basc: errape (eu) catalan: braguer (ca)

espanhòl: ubre (es) francés: pis (fr) italian: mammella (it) portugués: úbere (pt)

Forma de vèrb

somés

1. participi passat al masculin singular de sometre