superar

Occitan

Etimologia

Del latin superare

Prononciacion

/sypeˈɾa/, /sypeˈɾa/, Provençau /sypeˈʀa/, /sypeˈʀa/ França (Bearn) : escotar « superar »

Vèrb

superar

1. Subrepassar, trespassar, èsser superior (a quicòm o a qualqu'un).
2. Passar una dificultat, un obstacle, etc., lo véncer.
3. Realizar quicòm de biais melhor qu'abans fins a lo dominar.

Derivats

• supera
• superabilitat
• superable

Traduccions

alemand: übertreffen (de), überflügeln (de) anglés: surpass (en), outrival (en), overtake (en) basc: catalan: superar (ca)

espanhòl: superar (es) francés: dépasser (fr), surpasser (fr) italian: superare (it) portugués: superar (pt)

Lengadocian

Infinitiu	superar
Gerondiu	superant
Participi passat
	singular			plural
masculin	superat			superats
femenin	superada			superadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	supèri supère	supèras	supèra	superam	superatz	supèran
Imperfach	superavi	superavas	superava	superàvem	superàvetz	superavan
Preterit	superèri	superères	superèt	superèrem	superèretz	superèron
Futur	superarai	superaràs	superarà	superarem	superaretz	superaràn
Condicional	superariái	superariás	superariá	superariam	superariatz	superarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	supère	supères	supère	superem	superetz	supèren
Imperfach	superèssi	superèsses	superès superèsse	superèssem	superèssetz	superèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	supèra !	—	superem !	superatz !	—
Negatiu	—	supères pas !	—	superem pas !	superetz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin superare

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « superar »

Prononciacion

Oriental /supəˈɾa/, /supəˈɾa/

Occidental: nord-occidental /supeˈɾa/, /supeˈɾa/, valencian /supeˈɾaɾ/, /supeˈɾaɾ/

Vèrb

superar

1. superar ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin superare

Prononciacion

/supeˈɾaɾ/, /supeˈɾaɾ/

Vèrb

superar

1. superar ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin superare

Prononciacion

Portugal /supɨˈɾaɾ/, /supɨˈɾaɾ/; Brasil /sʊpeˈɾaɾ/, /sʊpeˈɾaɾ/, /supeˈɾa/, /supeˈɾa/

Vèrb

superar

1. superar ^(oc)