trenar
Occitan
Etimologia
De trena.
Prononciacion
/tɾeˈna/
França (Bearn) : escotar « trenar »
Sillabas
tre | nar (2)
Vèrb
trenar
- Entretéisser tres o mai fials o pels en los far passar alternativament per dessús e per dejós dels restants per formar una trena.
.
Traduccions
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | trenar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | trenant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | trenat | trenats | ||||
| femenin | trenada | trenadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | treni trene[N 1] |
trenas | trena | trenam | trenatz | trenan |
| Imperfach | trenavi | trenavas | trenava | trenàvem | trenàvetz | trenavan |
| Preterit | trenèri | trenères | trenèt | trenèrem | trenèretz | trenèron |
| Futur | trenarai | trenaràs | trenarà | trenarem | trenaretz | trenaràn |
| Condicional | trenariái | trenariás | trenariá | trenariam | trenariatz | trenarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | trene | trenes | trene | trenem | trenetz | trenen |
| Imperfach | trenèssi | trenèsses | trenès trenèsse |
trenèssem | trenèssetz | trenèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | trena ! | — | trenem ! | trenatz ! | — |
| Negatiu | — | trenes pas ! | — | trenem pas ! | trenetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Catalan
Etimologia
→ Etimologia de completar. (Ajustar)
Prononciacion
/tɾəˈna/ (occidental), /tɾeˈnaɾ/ (valencian)
Espanha (Barcelona) : escotar « trenar »
Vèrb
trenar