tresaur

Occitan

Etimologia

Del latin thēsaurus, manlevat al grèc ancian θησαυρός (thêsaurós).

Prononciacion

/tɾeˈzaw/, /tɾeˈzaw/

Lengadocian : escotar « tresaur »

Sillabas

tre | saur (2)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
tresaur	tresaurs
[tɾeˈzaw]	[tɾeˈzaws]

tresaur masculin

1. Quicòm de granda valor.

Lo tresaur public (capital financièr d'un estat)

Lo Tresaur dau Felibritge (Lou Tresor dóu Felibrige)

Variantas dialectalas

• tesaur

Derivats

• tresaurièr

Traduccions

alemand: Schatz (de) masculin anglés: treasure (en) breton: teñzor (br) ebrèu: אוצר (he) (ʾôṣār) catalan: tresor (ca) masculin chèc: poklad (cs) espanhòl: tesoro (es) masculin esperanto: trezoro (eo)

francés: trésor (fr) masculin grèc: θησαυρός (el) italian: tesoro (it) masculin neerlandés: schat (nl) ongrés: kincs (hu) polonés: skarb (pl) portugués: tesouro (pt) masculin ucraïnian: скарб (uk) masculin