tronçonadoira

Descopatge d'un tronc a la tronçonadoira

.

Occitan

Etimologia

De tronçon

Prononciacion

/tɾunsunaˈðujɾo̞/, /tɾunsunaˈðujɾo̞/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « tronçonadoira »

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
tronçonadoira	tronçonadoiras
[tɾunsunaˈðujɾo̞]	[tɾunsunaˈðujɾo̞s]

tronçonadoira femenin

1. Rèssa mecanica portativa, equipada d'un motor e d'una cadena de dents metallicas, utilizada pels trabalhs forestièrs.
   • Màrius Ròcas qu'anèt crompar una tronçonadoira e que se metèt a copar en dos son ostau

("Setembralas", Joan Frederic Brun)

Parents

• tronçon
• tronçonar
• tronçonatge

Traduccions

alemand: Kettensäge (de), Motorsäge (de) anglés: chainsaw (en) basc: catalan: motoserra (ca)

espanhòl: motosierra (es) francés: tronçonneuse (fr) italian: motosega (it) portugués: motosserra (pt)

Referéncias

• Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha