vesin

Occitan

Etimologia

Del latin vĭcīnus, derivat de vicus.

Prononciacion

/beˈzi/, /beˈzi/ (lengadocian), (gascon), /veˈzi/, /veˈzi/ (lemosin)

França (Bearn) : escotar « vesin »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	vesin	vesins
	[beˈzi]	[beˈzis]
Femenin	vesina	vesinas
	[beˈzino]	[beˈzinos]

vesin masculin

1. Abitant d'un ostal, d'una carrièra, d'un quartièr, d'un vilatge, que demora a costat respècte a un autre.

Derivats

• vesinal
• vesinalament
• vesinança
• vesinar
• vesinat
• vesinatge
• vesinejar

Traduccions

alemand: Nachbar (de) masculin anglés: neighbour (en)(RU) neighbor (en)(EUA) catalan: veí (ca) masculin chèc: soused (cs) espanhòl: vecino (es) masculin esperanto: najbaro (eo) francés: voisin (fr) masculin italian: vicino (it) masculin

neerlandés: buurman (nl) ongrés: szomszéd (hu) polonés: sąsiad (pl) portugués: vizinho (pt) masculin romanés: vecin (ro) turc: komşu (tr) ucraïnian: сусід (uk)

Adjectiu

Declinason
Dialècte : lengadocian
	Singular	Plural
Masculin	vesin	vesins
	[beˈzi]	[beˈzis]
Femenin	vesina	vesinas
	[beˈzino]	[beˈzinos]

vesin masculin

1. Situat prèp de quicòm o qualqu'un.

Traduccions

anglés: neighbouring (en)(RU), neighboring (en)(EUA) catalan: veí (ca) espanhòl: vecino (es) francés: voisin (fr)

italian: vicino (it) portugués: vizinho (pt) romanés: vecin (ro)