Ascension

Occitan

Etimologia

(Nom pròpri 1) De ascension.

(Nom pròpri 2) Del portugués Ascensão, que l’illa foguèt descobèrta lo jorn de l’Ascension per Afonso de Albuquerque.

Prononciacion

lengadocian, procençau /assenˈsju/, /assenˈsju/

gascon /asẽⁿˈsjũⁿ/, /asẽⁿˈsjũⁿ/

Sillabas

a|ssen|sion

Nom pròpri 1

Ascension femenin

L'Ascension per Theophanelo Cretan (1546)

1. (Cristianisme) Pojada de Jèsus Crist cap al cel.
2. (Cristianisme, Religion) Fèsta crestiana que remembra la pojada de Jèsus Crist cap al cel a la vista de sos discípols.

Sinonims

fèsta

• Caritat (lengadocian)

Traduccions

alemand: Himmelfahrt (de) anglés: Ascension (en), Ascension day (en) basc: Igone (eu) catalan: Ascensió (ca)

espanhòl: Ascensión (es) francés: Ascension (fr) italian: Ascensione (it) portugués: Ascensão (pt)

Nom pròpri 2

Ascension femenin

L'illa Ascension

1. (Geografia) Illa de l’Ocean Atlantic Sud, situada entre l’Africa e l’America del Sud, just al nòrd del 8n parallèl sud e a 1 550 km de las còstas del Libèria.

Traduccions

alemand: Ascension (de) anglés: Ascension (en) basc: catalan: Ascensió (ca)

espanhòl: Ascensión (es) francés: Ascension (fr) italian: Ascensione (it) portugués: Ascensão (pt)