abadiá

Veire tanben : abadia

Occitan

Etimologia

Del latin abbatia, derivat d'abbas.

Prononciacion

lengadocian /aβaˈðjɔ/, /aβaˈðjɔ/

provençal e niçard /abaˈðje/, /abaˈðje/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « abadiá »

Sillabas

a | ba | diá (3)

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
abadiá	abadiás
[aβaˈðjɔ]	[aβaˈðjɔs]

abadiá femenin (auvernhat) (lemosin) (lengadocian) (provençau) (vivaroaupenc)

L’abadiá de Fontfreda en Lengadòc

1. (Cristianisme) Monastèri d’òmes, qu’a per superior un abat, o de femnas, qu’a per superiora una abadessa.
   • Lo fuòc filosofal a totjorn cremat dins aquesta abadiá dempuèi sa fondacion. «La quimèra», (Joan Bodon) 1974
2. (per metonimia, arquitectura) Bastiment religiós regit per un abat o una abadessa.
   • Tombèrem dins un romegàs entre Viaur e las muralhas de l’abadiá. «La quimèra», (Joan Bodon) 1974

Variantas dialectalas

• abadia (gascon)

Mots aparentats

• abacial
• abadessa
• abadiassa
• abat

Traduccions

afrikaans: abdy (af)* alemand: Abtei (de)* femenin anglés: abbey (en)* catalan: abadia (ca)* femenin chinés: 修道院 (zh)* danés: abbedi (da)* espanhòl: abadía (es)* femenin esperanto: abatejo (eo)* finlandés: luostari (fi)* feroés: kleystur (fo)* francés: abbaye (fr)* femenin galician: abadía (gl)* femenin

grèc: μονή (el)*, μοναστήρι (el)* ongrés: apátság (hu)* italian: abbazia (it)* femenin, badia (it)* latin: abbatia (la)* femenin lituanian: abatija (lt) norvegian: abatia (nov)* neerlandés: abdij (nl)* polonés: opactwo (pl)* portugués: abadia (pt)* femenin rus: аббатство (ru)* suedés: abbotskloster (sv)* ucraïnian: абатство (uk)

Vejatz tanben

• abadiá sus Wikipèdia