abaishar

Occitan

Etimologia

Deu vèrb baishar.

Prononciacion

/aβajˈʃa/, /aβajˈʃa/, /aβaˈʃa/, /aβaˈʃa/

França (Bearn) - Gascon : escotar « abaishar »

Sillabas

a | bai | shar (3)

Vèrb

abaishar vb. transit. (gascon)

1. Har baishar a un nivèu mei baish, har pèrder intensitat.
   • Abaishar lo cap.
   • Abaishar l'estòr.
   • 'Abaishar l'eslama.
2. Umiliar
   • Abaishar quauqu'un.
3. rénder mei escur.

s'abaishar vb. pronom.

1. s'umiliar, se sosméter.
2. se croishir

Variantas dialectaus

• abaissar
• abaishar-se (gascon)
• abaishà's (gascon)
• s'abaissar

Derivats

• abaishada
• abaishador
• abaishament

Traduccions

alemand: senken (de) anglés: to lower (en), to humiliate (en) catalan: abaixar (ca) espanhòl: bajar (es), rabajar (es)

francés: abaisser (fr), rabaisser (fr), humilier (fr) italian: umiliare (it), abbassare (it) sicilian: umiliari (scn), abbassari (scn)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	abaishar
Gerondiu	abaishant
Participi passat
	singular			plural
masculin	abaishat			abaishats
femenin	abaishada			abaishadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	abaishi	abaishas	abaisha	abaisham	abaishatz	abaishan
Imperfach	abaishavi	abaishavas	abaishava	abaishàvam	abaishàvatz	abaishavan
Preterit	abaishèi	abaishès	abaishè	abaishèm	abaishètz	abaishèn
Futur	abaisharèi	abaisharàs	abaisharà	abaisharam	abaisharatz	abaisharàn
Condicional	abaisharí	abaisharés	abaisharé	abaisharem	abaisharetz	abaisharén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	abaishi	abaishes	abaishe	abaishem	abaishetz	abaishen
Imperfach	abaishèssi	abaishèsses	abaishèsse	abaishèssem	abaishèssetz	abaishèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	abaisha !	—	abaishem !	abaishatz !	—
Negatiu	—	ne abaishes pas !	—	ne abaishem pas !	ne abaishetz pas !	—