abaissar

Occitan

Etimologia

Del vèrb baissar.

Prononciacion

/aβajˈsa/, /aβajˈsa/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « abaissar »

Vèrb

abaissar vb. transit.

1. Far davalar a un nivèl mai bas.

s'abaissar vb. pronom.

1. S'umiliar.

Derivats

• abaissada
• abaissador
• abaissament

Variantas dialectalas

• abaishar (gascon)

Traduccions

alemand: senken (de) anglés: to lower (en), to humiliate (en) catalan: abaixar (ca) espanhòl: bajar (es), rabajar (es)

francés: abaisser (fr), rabaisser (fr), humilier (fr) italian: umiliare (it), abbassare (it) sicilian: umiliari (scn), abbassari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	abaissar
Gerondiu	abaissant
Participi passat
	singular			plural
masculin	abaissat			abaissats
femenin	abaissada			abaissadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	abaissi abaisse	abaissas	abaissa	abaissam	abaissatz	abaissan
Imperfach	abaissavi	abaissavas	abaissava	abaissàvem	abaissàvetz	abaissavan
Preterit	abaissèri	abaissères	abaissèt	abaissèrem	abaissèretz	abaissèron
Futur	abaissarai	abaissaràs	abaissarà	abaissarem	abaissaretz	abaissaràn
Condicional	abaissariái	abaissariás	abaissariá	abaissariam	abaissariatz	abaissarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	abaisse	abaisses	abaisse	abaissem	abaissetz	abaissen
Imperfach	abaissèssi	abaissèsses	abaissès abaissèsse	abaissèssem	abaissèssetz	abaissèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	abaissa !	—	abaissem !	abaissatz !	—
Negatiu	—	abaisses pas !	—	abaissem pas !	abaissetz pas !	—
Nòtas