abandonar

Occitan

Etimologia

De abandon.

Prononciacion

/aβanduˈna/, /aβanduˈna/

França (Bearn) : escotar « abandonar »

Sillabas

a | ban | do | nar (4)

Vèrb

abandonar

1. Laissar qualqu'un o quicòm.
2. Renonciar a quicòm.

Derivats

• abandonaire
• abandonament

Traduccions

anglés: to abandon (en), to forsake (en) (1), to give up (en) (2) catalan: abandonar (ca) espanhòl: to abandonar (es) francés: abandonner (fr)

italian: abbandonare (it) romanés: a abandona (ro) sard: abbandonare (sc) sicilian: abbannunari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	abandonar
Gerondiu	abandonant
Participi passat
	singular			plural
masculin	abandonat			abandonats
femenin	abandonada			abandonadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	abandoni abandone	abandonas	abandona	abandonam	abandonatz	abandonan
Imperfach	abandonavi	abandonavas	abandonava	abandonàvem	abandonàvetz	abandonavan
Preterit	abandonèri	abandonères	abandonèt	abandonèrem	abandonèretz	abandonèron
Futur	abandonarai	abandonaràs	abandonarà	abandonarem	abandonaretz	abandonaràn
Condicional	abandonariái	abandonariás	abandonariá	abandonariam	abandonariatz	abandonarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	abandone	abandones	abandone	abandonem	abandonetz	abandonen
Imperfach	abandonèssi	abandonèsses	abandonès abandonèsse	abandonèssem	abandonèssetz	abandonèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	abandona !	—	abandonem !	abandonatz !	—
Negatiu	—	abandones pas !	—	abandonem pas !	abandonetz pas !	—
Nòtas