ablasigar

Occitan

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/aβlaziˈɣa/, /aβlaziˈɣa/

França (Bearn) : escotar « ablasigar »

Vèrb

ablasigar

1. Demasiar, arrenar, assancar.

Variantas dialectalas

• ablasiar

Derivats

• ablasigaire
• ablasigadura

Traduccions

anglés: to exhaust (en) catalan: cansar (ca), aixafar (ca)

francés: harasser (fr), accabler (fr), éreinter (fr), abimer (fr)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	ablasigar
Gerondiu	ablasigant
Participi passat
	singular			plural
masculin	ablasigat			ablasigats
femenin	ablasigada			ablasigadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ablasigui ablasigue	ablasigas	ablasiga	ablasigam	ablasigatz	ablasigan
Imperfach	ablasigavi	ablasigavas	ablasigava	ablasigàvem	ablasigàvetz	ablasigavan
Preterit	ablasiguèri	ablasiguères	ablasiguèt	ablasiguèrem	ablasiguèretz	ablasiguèron
Futur	ablasigarai	ablasigaràs	ablasigarà	ablasigarem	ablasigaretz	ablasigaràn
Condicional	ablasigariái	ablasigariás	ablasigariá	ablasigariam	ablasigariatz	ablasigarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ablasigue	ablasigues	ablasigue	ablasiguem	ablasiguetz	ablasiguen
Imperfach	ablasiguèssi	ablasiguèsses	ablasiguès ablasiguèsse	ablasiguèssem	ablasiguèssetz	ablasiguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	ablasiga !	—	ablasiguem !	ablasigatz !	—
Negatiu	—	ablasigues pas !	—	ablasiguem pas !	ablasiguetz pas !	—
Nòtas