acompanhar

Occitan

Etimologia

De companh.

Prononciacion

/akumpaˈɲa/, /akumpaˈɲa/

França (Bearn) : escotar « acompanhar »

Vèrb

acompanhar

1. Se jónher a qualqu'un per far çò que el fa, principalament per anar ailà ont el va.
2. Far l'acompanhament musical d'un musicaire, d'un cantaire.

Derivats

• acompanhada
• acompanhaire
• acompanhament

Traduccions

alemand: begleiten (de) anglés: to accompany (en) catalan: acompanyar (ca) corean: 동행하다 (ko) espanhòl: acompañar (es) francés: accompagner (fr)

italian: accompagnare (it) portugués: acompanhar (pt) sard: acumpangiare (sc) sicilian: accumpagnari (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	acompanhar
Gerondiu	acompanhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	acompanhat			acompanhats
femenin	acompanhada			acompanhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	acompanhi acompanhe	acompanhas	acompanha	acompanham	acompanhatz	acompanhan
Imperfach	acompanhavi	acompanhavas	acompanhava	acompanhàvem	acompanhàvetz	acompanhavan
Preterit	acompanhèri	acompanhères	acompanhèt	acompanhèrem	acompanhèretz	acompanhèron
Futur	acompanharai	acompanharàs	acompanharà	acompanharem	acompanharetz	acompanharàn
Condicional	acompanhariái	acompanhariás	acompanhariá	acompanhariam	acompanhariatz	acompanharián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	acompanhe	acompanhes	acompanhe	acompanhem	acompanhetz	acompanhen
Imperfach	acompanhèssi	acompanhèsses	acompanhès acompanhèsse	acompanhèssem	acompanhèssetz	acompanhèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	acompanha !	—	acompanhem !	acompanhatz !	—
Negatiu	—	acompanhes pas !	—	acompanhem pas !	acompanhetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	acompanhar
Gerondiu	acompanhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	acompanhat			acompanhats
femenin	acompanhada			acompanhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	acompanhi	acompanhas	acompanha	acompanham	acompanhatz	acompanhan
Imperfach	acompanhavi	acompanhavas	acompanhava	acompanhàvam	acompanhàvatz	acompanhavan
Preterit	acompanhèi	acompanhès	acompanhè	acompanhèm	acompanhètz	acompanhèn
Futur	acompanharèi	acompanharàs	acompanharà	acompanharam	acompanharatz	acompanharàn
Condicional	acompanharí	acompanharés	acompanharé	acompanharem	acompanharetz	acompanharén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	acompanhi	acompanhes	acompanhe	acompanhem	acompanhetz	acompanhen
Imperfach	acompanhèssi	acompanhèsses	acompanhèsse	acompanhèssem	acompanhèssetz	acompanhèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	acompanha !	—	acompanhem !	acompanhatz !	—
Negatiu	—	ne acompanhes pas !	—	ne acompanhem pas !	ne acompanhetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	acompanhar
Gerondiu	acompanhant
Participi passat
	singular			plural
masculin	acompanhat			acompanhats
femenin	acompanhada			acompanhadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	acompanhe	acompanhas	acompanha	acompanham	acompanhatz	acompanhan acompanhen
Imperfach	acompanhava	acompanhavas acompanhaves	acompanhava	acompanhavam acompanhavem	acompanhavatz acompanhavetz	acompanhavan acompanhaven
Preterit	acompanhei	acompanheras acompanheres	acompanhet	acompanheram acompanherem	acompanheratz acompanheretz	acompanheren
Futur	acompanharai	acompanharas	acompanhará	acompanharem	acompanharetz	acompanharan
Condicional	acompanhariá	acompanharias	acompanhariá	acompanhariam	acompanhariatz	acompanharian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	acompanhe	acompanhes	acompanhe	acompanhem	acompanhetz	acompanhen
Imperfach	acompanhessa	acompanhessas	acompanhessa	acompanhessam acompanhessem	acompanhessatz	acompanhessan acompanhessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	acompanha !	—	acompanham !	acompanhatz !	—
Negatiu	—	acompanhas pas !	—	acompanham pas !	acompanhatz pas !	—
Nòtas

Portugués

Etimologia

→ Etimologia de completar. (Ajustar)

Prononciacion

/ɐkõpɐˈɲaɾ/, /ɐkõpɐˈɲaɾ/

escotar « acompanhar »

Vèrb

acompanhar

1. Acompanhar.