acrin

Occitan

Etimologia

Benlèu del grèc ancian κρινο « separar »

Prononciacion

/aˌkɾi/, /aˌkɾi/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
acrin	acrins
[aˌkɾi]	[aˌkɾis]

acrin (lengadocian) , masculin

1. Linha de punts nauts d'un relèu desseparant dos penjals opausats.

   Quand tot d'un còp subre ma tèsta,

   s'espandís una granda negror

   Abans-corrreira de tempèsta

   Que viroleja e puòi s'arresta

   sus l'acrin dau Puòg de Sant Lop

   ( Alexandre Langlada,

   "La Fada Serranèla")

Sinonims

• aigavèrs
• cima
• cresta / crest / crestèl / crestilh / crestenc
• crin

Derivats

• acrinal

Traduccions

alemand: Bergkamm (de), Kamm (de) anglés: crest line (en), ridge (en) basc: catalan: cresta (ca), carena (ca)

espanhòl: cresta (es), línea de cresta (es) francés: crête (fr), ligne de crête (fr) italian: cresta (it), crinale (it) portugués: crista (pt), linha de crista (pt)