aflaquir

Occitan

Etimologia

De flac amb lo prefix a- e lo sufix causatiu -ir.

Prononciacion

/aflaˈki/, /aflaˈki/

França (Bearn) : escotar « aflaquir »

Vèrb

aflaquir vb. transit.

1. Far venir flac.

s'aflaquir vb. pronom.

1. Venir flac.

Sinonims

• afeblir

Traduccions

alemand: schwächen (de) anglés: to weaken (en) catalan: afeblir (ca) espanhòl: debilitar (es)

francés: affaiblir (fr) italian: indebolire (it) sicilian: addibbuliri (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	aflaquir
Gerondiu	aflaquissent
Participi passat
	singular			plural
masculin	aflaquit			aflaquits
femenin	aflaquida			aflaquidas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aflaquissi	aflaquisses	aflaquís	aflaquissèm	aflaquissètz	aflaquisson
Imperfach	aflaquissiái	aflaquissiás	aflaquissiá	aflaquissiam	aflaquissiatz	aflaquissián
Preterit	aflaquiguèri	aflaquiguères	aflaquiguèt	aflaquiguèrem	aflaquiguèretz	aflaquiguèron
Futur	aflaquirai	aflaquiràs	aflaquirà	aflaquirem	aflaquiretz	aflaquiràn
Condicional	aflaquiriái	aflaquiriás	aflaquiriá	aflaquiriam	aflaquiriatz	aflaquirián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aflaquisca	aflaquiscas	aflaquisca	aflaquiscam	aflaquiscatz	aflaquiscan
Imperfach	aflaquiguèsse	aflaquiguèsses	aflaquiguèsse	aflaquiguèssem	aflaquiguèssetz	aflaquiguèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	aflaquís !	—	aflaquiscam !	aflaquissetz !	—
Negatiu	—	aflaquiscas pas !	—	aflaquiscam pas !	aflaquiscatz pas !	—