agrimensor

Occitan

Etimologia

Del latin agrimensor compausat de ager, «camp» e mensor, «mesuraire»

Prononciacion

[aɣɾimenˈsu], /aɣɾimenˈsu/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
agrimensor	agrimensors
[aɣɾimenˈsu]	[aɣɾimenˈsus]

agrimensor (lengadocian), masculin, (equivalent femenin: agrimensora)

1. Aquel que mesura las tèrras.

Sinonims

• canejaire (provençau, gascon)
• arpentaire (gascon)
• perjaire (gascon) / pergaire (legadocian)

Mots aparentats

• geomètra

Traduccions

alemand: Feldmesser (de), Geometer (de) anglés: surveyor (en), geometrician (en) basc: catalan: agrimensor (ca)

espanhòl: agrimensor (es), apeador (es) francés: arpenteur (fr), agrimenseur (fr) (periòde de l'Antiquitat) galician: agrimensor (gl) italian: agrimensore (it) masculin portugués: agrimensor (pt)

Catalan

Etimologia

Del latin agrimensor compausat de ager, «camp» e mensor, «mesuraire»

Prononciacion

Oriental [əɣɾimənˈso], /əɣɾimənˈso/

Occidental: nord-occidental [aɣɾimenˈso], /aɣɾimenˈso/, valencian [aɣɾimenˈsoɾ], /aɣɾimenˈsoɾ/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
agrimensor	agrimensors

agrimensor masculin, (equivalent femenin: agrimensora)

1. agrimensor ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

Del latin agrimensor compausat de ager, «camp» e mensor, «mesuraire»

Prononciacion

Peninsular: septentrional [aɣɾimenˈsoɾ], /aɣɾimenˈsoɾ/, miègjornal [aɣɾimeŋˈsoɾ], /aɣɾimeŋˈsoɾ/

American: naut [aɡɾimenˈsoɾ], /aɡɾimenˈsoɾ/, bas [aɣɾimeŋˈsoɾ], /aɣɾimeŋˈsoɾ/, austral [aɣɾimenˈsoɾ], /aɣɾimenˈsoɾ/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
agrimensor	agrimensores

agrimensor masculin, (equivalent femenin: agrimensora)

1. agrimensor ^(oc)

Portugués

Etimologia

Del latin agrimensor compausat de ager, «camp» e mensor, «mesuraire»

Prononciacion

Portugal [ɐgɾimẽˈsoɾ], /ɐgɾimẽˈsoɾ/; Brasil [agɾĩmẽˈsoɾ], /agɾĩmẽˈsoɾ/, [ agɾimẽˈsoɾ], / agɾimẽˈsoɾ/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
agrimensor	agrimensores

agrimensor masculin, (equivalent femenin: agrimensora)

1. agrimensor ^(oc)