ainada

Occitan

Etimologia

Del latin ante natus « nasut abans ».

Prononciacion

lengadocian, gascon /ajˈnaðo̞/, /ajˈnaðo̞/

provençau /ajˈnadə/, /ajˈnadə/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
ainada	ainadas
[ajˈnaðo̞]	[ajˈnaðo̞s]

ainada femenin, (masculin: ainat)

1. La filha d'edat màger d'una familha.
2. Segonda filha al vejaire d’un tresen, etc.
3. (Per extension) Quina que siá persona d'edat màger qu’una auta.
4. (Per extension) Persona d'edat

Antonims

• benjamina
• cabdèta / capdèta / capdètha

Traduccions

La filha d'edat màger d'una familha
alemand: Erstgeborenerin (de) anglés: primogenit (en), firstborn (en) basc: catalan: primogenita (ca)	espanhòl: primogénita (es) francés: aînée (fr) (abans de 1990), ainée (fr) (ara) italian: primogenita (it) portugués: anciana (pt), primogênita (pt)

mai granda d'edat
alemand: anglés: oldest (en) basc: catalan: grana (ca)	espanhòl: mayora (es) francés: aînée (fr) (abans de 1990), ainée (fr) (ara) italian: maggiora (it) portugués: anciãna (pt)

Forma d'adjectiu

ainada

1. femenin singular de ainat.