benjamina

Occitan

Etimologia

De Benjamin, per allusion biblica a la predileccion de Jacòb per son filh mai jove.

Prononciacion

lengadocian /bend͡ʒaˈmino̞/, /bend͡ʒaˈmino̞/

gascon /benʒaˈmino̞/, /benʒaˈmino̞/

provençau /bẽⁿd͡ʒaˈminə/, /bẽⁿd͡ʒaˈminə/

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
benjamina	benjaminas
[bend͡ʒaˈmino̞]	[bend͡ʒaˈmino̞s]

benjamina femenin, (masculin : benjamin)

1. (Familha) La darrièra dels enfants d’entre los fraires e sòrres.
2. (per extension) La mai jova d’entre un grop.
3. (Espòrt) Esportiva jova al començament de l’adolescéncia.

Sinonims

• cabdèta / capdèta / capdètha
• darrièra / darrèra / darriera

popular

• cachaniu (lengadocian)
• caganís (provençau), (lengadocian)
• caganiu (lengadocian)
• coarro (gascon)
• escarranid (gascon)
• minhòda (lengadocian)

Antonims

• ainada

Traduccions

alemand: jüngste Tochter (de) anglés: cadet (en) basc: catalan: benjamina (ca)

espanhòl: benjamina (es) francés: benjamine (fr) italian: ultimogenita (it) portugués: filha mais nova (pt)

Catalan

Etimologia

De Benjamin, per allusion biblica a la predileccion de Jacòb per son filh mai jove.

Prononciacion

[?]

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
benjamina	benjamines

benjamina femenin, (masculin : benjamí)

1. benjamina ^(oc)

Espanhòl

Etimologia

De Benjamin, per allusion biblica a la predileccion de Jacòb per son filh mai jove.

Prononciacion

/beŋxaˈmina/, /beŋxaˈmina/

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
benjamina	benjaminas
[beŋxaˈmina]	[beŋxaˈminas]

benjamina femenin, (masculin : benjamín)

1. benjamina ^(oc)