airejar

Occitan

Etimologia

De aire

Prononciacion

lengadocian /ajɾeˈd͡ʒa/, /ajɾeˈd͡ʒa/

França (Bearn) - Lengadocian : escotar « airejar »

gascon /ajɾeˈʒa/, /ajɾeˈʒa/

França (Bearn) : escotar « airejar »

provençau /ajʀeˈd͡ʒa/, /ajʀeˈd͡ʒa/

Sillabas

ai|re|jar

Vèrb

airejar

1. Botar al contacte de l'aire.

Traduccions

alemand: lüften (de), belüften (de), auslüften (de) anglés: air (en), aerate (en) basc: catalan: airejar (ca)

espanhòl: airear (es) francés: aérer (fr) italian: aerare (it), arieggiare (it) portugués: arejar (pt)

Conjoncion

Lengadocian

Infinitiu	airejar
Gerondiu	airejant
Participi passat
	singular			plural
masculin	airejat			airejats
femenin	airejada			airejadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aireji aireje	airejas	aireja	airejam	airejatz	airejan
Imperfach	airejavi	airejavas	airejava	airejàvem	airejàvetz	airejavan
Preterit	airejèri	airejères	airejèt	airejèrem	airejèretz	airejèron
Futur	airejarai	airejaràs	airejarà	airejarem	airejaretz	airejaràn
Condicional	airejariái	airejariás	airejariá	airejariam	airejariatz	airejarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	aireje	airejes	aireje	airejem	airejetz	airejen
Imperfach	airejèssi	airejèsses	airejès airejèsse	airejèssem	airejèssetz	airejèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	aireja !	—	airejem !	airejatz !	—
Negatiu	—	airejes pas !	—	airejem pas !	airejetz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	airejar
Gerondiu	airejant
Participi passat
	singular			plural
masculin	airejat			airejats
femenin	airejada			airejadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	aireji	airejas	aireja	airejam	airejatz	airejan
Imperfach	airejavi	airejavas	airejava	airejàvam	airejàvatz	airejavan
Preterit	airejèi	airejès	airejè	airejèm	airejètz	airejèn
Futur	airejarèi	airejaràs	airejarà	airejaram	airejaratz	airejaràn
Condicional	airejarí	airejarés	airejaré	airejarem	airejaretz	airejarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	aireji	airejes	aireje	airejem	airejetz	airejen
Imperfach	airejèssi	airejèsses	airejèsse	airejèssem	airejèssetz	airejèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	aireja !	—	airejem !	airejatz !	—
Negatiu	—	ne airejes pas !	—	ne airejem pas !	ne airejetz pas !	—

Catalan

Etimologia

De aire

Prononciacion

Oriental: central /əjɾəˈʒa/, /əjɾəˈʒa/, balear /əjɾəˈd͡ʒa/, /əjɾəˈd͡ʒa/, /əjɾəˈʒa/, /əjɾəˈʒa/

Occidental: nord-occidental /ajɾeˈʒa/, /ajɾeˈʒa/, valencian /ajɾeˈd͡ʒaɾ/, /ajɾeˈd͡ʒaɾ/, /ajɾeˈd͡ʒa/, /ajɾeˈd͡ʒa/

Sillabas

ai|re|jar

Vèrb

airejar

1. airejar ^(oc)