contacte

Occitan

Etimologia

Del latin contactus, deribat de contingere

Prononciacion

lengadocian /kunˈtatte/, /kunˈtatte/

lengadocian, gascon /kunˈtakte/, /kunˈtakte/

França (Bearn) : escotar « contacte »

provencau /kũⁿˈtakt/, /kũⁿˈtakt/

Sillabas

con|tac|te

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
contacte	contactes
[kun'tatte]	[kun'tattes]

contacte masculin

1. Accion de tocar fisicament.
   • I a de malautiás que se comunican pel contacte.
2. Estat de dos o mai còrses que se tòcan.
   • Aqueles dos còrses son en contacte.
3. (analogia) Ligam ; relacion ; comunicacion.
   • Aqueles dos còrses d’armada prenguèron lo contacte.
4. (per extension) Persona amb qui sèm en comunicacion.
5. (electricitat) Joncion de dos conductors daisant atal passar lo corrent.

Variantas dialectalas

• contact (provençau, lengadocian)

Sinonims

• tòca (1)
• connexion
• ligam

Parents

• contactar
• contactor

Traduccions

alemand: Kontakt (de), Ansprechpartner (de) Berührung (de) anglés: contact (en) catalan: contacte (ca) espanhòl: contacto (es)

francés: contact (fr) italian: contatto (it) basc: kontaktua (eu) portugués: comunicação (pt), contacto (pt), contato (pt)

Forma de vèrb

contacte

1. Tresena persona del singular de present de subjonctiu de contactar

Catalan

Etimologia

Del latin contactus, deribat de contingere

Prononciacion

Espanha (Barcelona) : escotar « contacte »

Prononciacion

Oriental: central [kunˈtaktə], balear [konˈtaktə], [kunˈtaktə]

Occidental: [konˈtakte]

Sillabas

con|tac|te

Nom comun

Declinason
Singular	Plural
contacte	contactes

contacte masculin

1. contacte

Forma de vèrb

contacte

1. Tresena persona del singular de present de subjonctiu de contactar

Espanhòl

Prononciacion

[?]

Sillabas

con|tac|te

Forma de vèrb

contacte

1. Primièra persona del singular del subjonctiu present de contactar.
2. Tresena persona del singular del subjonctiu present de contactar.
3. Tresena persona del singular de l’imperatiu afirmatiu de contacter.
4. Tresena persona del singular de l’imperatiu negatiu de contactar.

Francés

Prononciacion

França (Anecí) : escotar « contacte »

Prononciacion

/kɔ̃takt/, /kɔ̃takt/

Sillabas

con|tac|te

Forma de vèrb

contacte

1. Primièra persona del singular de l'indicatiu present de contacter.
2. Tresena persona del singular de l'indicatiu present de contacter.
3. Primièra persona del singular del subjonctiu present de contacter.
4. Tresena persona del singular del subjonctiu present de contacter.
5. Segonda persona del singular de l’imperatir de contacter.

Portugués

Prononciacion

[?]

Sillabas

con|tac|te

Forma de vèrb

contacte

1. Primièra persona del singular del subjonctiu present de contactar.
2. Tresena persona del singular del subjonctiu present de contactar.
3. Segonda persona del singular de l’imperatir de contactar.