ajocar

Occitan

Etimologia

Possiblament derivat del francic *jok « jo ».

Prononciacion

/ad͡ʒuˈka/, /ad͡ʒuˈka/

França (Bearn) : escotar « ajocar » Lengadocian : escotar « ajocar »

Vèrb

ajocar vb. trans.

1. Plaçar dins una posicion elevada, quilhar.

s'ajocar vb. pronom.

1. Se plaçar dins una posicion elevada, quilhar.

ajocà's vb. pronom. (gascon)

1. Baishà's en plegar las camas.

Derivats

• ajocador

Sinonims

• enjocar

Variantas dialectalas

• 'duchar (lemosin)
• 'juchar (lemosin)

Traduccions

anglés: to perch (en) (1) catalan: encimbellar (ca) (1) espanhòl: encaramar (es) (1) francés: jucher (fr) (1), percher (fr) (1)

italian: appollaiare (it) (1) romanés: a se cocoța (ro) (1) sicilian: aggiuccari (scn) (1)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	ajocar
Gerondiu	ajocant
Participi passat
	singular			plural
masculin	ajocat			ajocats
femenin	ajocada			ajocadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ajoqui ajoque	ajocas	ajoca	ajocam	ajocatz	ajocan
Imperfach	ajocavi	ajocavas	ajocava	ajocàvem	ajocàvetz	ajocavan
Preterit	ajoquèri	ajoquères	ajoquèt	ajoquèrem	ajoquèretz	ajoquèron
Futur	ajocarai	ajocaràs	ajocarà	ajocarem	ajocaretz	ajocaràn
Condicional	ajocariái	ajocariás	ajocariá	ajocariam	ajocariatz	ajocarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	ajoque	ajoques	ajoque	ajoquem	ajoquetz	ajoquen
Imperfach	ajoquèssi	ajoquèsses	ajoquès ajoquèsse	ajoquèssem	ajoquèssetz	ajoquèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	ajoca !	—	ajoquem !	ajocatz !	—
Negatiu	—	ajoques pas !	—	ajoquem pas !	ajoquetz pas !	—
Nòtas