alargar
Aparéncia
Occitan
Etimologia
De larg
Prononciacion
- lengadocian, gascon /alaɾˈɣa/
- provençau /alaʀˈga/
- França (Bearn) : escotar « alargar »
Vèrb
alargar
- Far venir mai larg, mai grand, mai espandit.
- Li sarrèt las omoplatas coma per li alargar lo pitre, e lo jovent dapasset s'apasimèt. «Man Trobat», (Alem Surre Garcia), 2014
- Far sortir lo bestial.
- Prenguèt la paura bestiòta,
- i lavèt sos blaus al riu,
- apèi, dins una gabiòta,
- la costosiguèt bèl briu;
- e quand siaguèt plan garida,
- l’alarguèt, un bèl matin,
- cap al grand cèl diamantin,
- dins la campanha florida.
- «Lo libre dels ausèls», (Antonin Perbòsc), 1924
- Desliurar un persona.
- Lavetz, jo que voloi alargar mas cadenas :
- au poèta que cau l'aire e la libertat, …
- «Condes Bearnés», (Jan Palai), 1890
- (navegacion) Prene lo larg, ganhar la plena mar.
s’alargar
- Venir mai larg, mai grand, mai espandit.
- Las fondacions dels edificis mai polits se fan amb de sisas grandas de pèira de talha que s’alarguisson progressivament en grasa e fornisson un assèti d'una estabilitat granda. «L'arquitectura», (Miquèu Gonin), 2011
Sinonims
Far venir mai larg, etc
far sortir lo bestial
deliurar
Derivats
Parents
Traduccions
| Far venir pus larg | |
|---|---|
|
| |
| Far venir pus grand | |
|---|---|
| |
| Expandir | |
|---|---|
|
| |
| Desliurar | |
|---|---|
|
| |
Conjugason
Lengadocian
| Infinitiu | alargar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gerondiu | alargant | |||||
| Participi passat | ||||||
| singular | plural | |||||
| masculin | alargat | alargats | ||||
| femenin | alargada | alargadas | ||||
| Mòde indicatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | alargui alargue[N 1] |
alargas | alarga | alargam | alargatz | alargan |
| Imperfach | alargavi | alargavas | alargava | alargàvem | alargàvetz | alargavan |
| Preterit | alarguèri | alarguères | alarguèt | alarguèrem | alarguèretz | alarguèron |
| Futur | alargarai | alargaràs | alargarà | alargarem | alargaretz | alargaràn |
| Condicional | alargariái | alargariás | alargariá | alargariam | alargariatz | alargarián |
| Mòde subjonctiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Present | alargue | alargues | alargue | alarguem | alarguetz | alarguen |
| Imperfach | alarguèssi | alarguèsses | alarguès alarguèsse |
alarguèssem | alarguèssetz | alarguèsson |
| Mòde imperatiu | ||||||
| nombre | singular | plural | ||||
| persona | primièra | segonda | tresena | primièra | segonda | tresena |
| ieu | tu | el ela |
nosautres nosautras |
vosautres vosautras |
eles elas | |
| Afirmatiu | — | alarga ! | — | alarguem ! | alargatz ! | — |
| Negatiu | — | alargues pas ! | — | alarguem pas ! | alarguetz pas ! | — |
| Nòtas | ||||||
| ||||||
Espanhòl
Etimologia
De larg
Prononciacion
Colómbia (Cartagena) : escotar « alargar »
Prononciacion
/alaɾˈɣ̞aɾ/
Vèrb
alargar
Portugués
Etimologia
De larg
Prononciacion
- Portugal /ɐlɐɾˈgaɾ/
- Brasil /alaɦˈgaɾ/, /alaɾˈga/
Vèrb
alargar