alimentar

Occitan

Etimologia

De aliment.

Prononciacion

[alimenˈta], /alimenˈta/

França (Bearn) : escotar « alimentar »

Sillabas

a | li | men | tar

Vèrb

alimentar

1. Donar d'aliments.

Derivats

• alimentacion
• alimentari

Traduccions

alemand: ernähren (de), füttern (de) (animals) anglés: to feed (en) catalan: alimentar (ca)

espanhòl: alimentar (es) francés: alimenter (fr) italian: alimentare (it)

Conjugason

Gascon

Infinitiu	alimentar
Gerondiu	alimentant
Participi passat
	singular			plural
masculin	alimentat			alimentats
femenin	alimentada			alimentadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	alimenti	alimentas	alimenta	alimentam	alimentatz	alimentan
Imperfach	alimentavi	alimentavas	alimentava	alimentàvam	alimentàvatz	alimentavan
Preterit	alimentèi	alimentès	alimentè	alimentèm	alimentètz	alimentèn
Futur	alimentarèi	alimentaràs	alimentarà	alimentaram	alimentaratz	alimentaràn
Condicional	alimentarí	alimentarés	alimentaré	alimentarem	alimentaretz	alimentarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	alimenti	alimentes	alimente	alimentem	alimentetz	alimenten
Imperfach	alimentèssi	alimentèsses	alimentèsse	alimentèssem	alimentèssetz	alimentèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	alimenta !	—	alimentem !	alimentatz !	—
Negatiu	—	ne alimentes pas !	—	ne alimentem pas !	ne alimentetz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	alimentar
Gerondiu	alimentant
Participi passat
	singular			plural
masculin	alimentat			alimentats
femenin	alimentada			alimentadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	alimente	alimentas	alimenta	alimentam	alimentatz	alimentan alimenten
Imperfach	alimentava	alimentavas alimentaves	alimentava	alimentavam alimentavem	alimentavatz alimentavetz	alimentavan alimentaven
Preterit	alimentei	alimenteras alimenteres	alimentet	alimenteram alimenterem	alimenteratz alimenteretz	alimenteren
Futur	alimentarai	alimentaras	alimentará	alimentarem	alimentaretz	alimentaran
Condicional	alimentariá	alimentarias	alimentariá	alimentariam	alimentariatz	alimentarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	alimente	alimentes	alimente	alimentem	alimentetz	alimenten
Imperfach	alimentessa	alimentessas	alimentessa	alimentessam alimentessem	alimentessatz	alimentessan alimentessen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	alimenta !	—	alimentam !	alimentatz !	—
Negatiu	—	alimentas pas !	—	alimentam pas !	alimentatz pas !	—
Nòtas

Lengadocian

Infinitiu	alimentar
Gerondiu	alimentant
Participi passat
	singular			plural
masculin	alimentat			alimentats
femenin	alimentada			alimentadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	alimenti alimente	alimentas	alimenta	alimentam	alimentatz	alimentan
Imperfach	alimentavi	alimentavas	alimentava	alimentàvem	alimentàvetz	alimentavan
Preterit	alimentèri	alimentères	alimentèt	alimentèrem	alimentèretz	alimentèron
Futur	alimentarai	alimentaràs	alimentarà	alimentarem	alimentaretz	alimentaràn
Condicional	alimentariái	alimentariás	alimentariá	alimentariam	alimentariatz	alimentarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	alimente	alimentes	alimente	alimentem	alimentetz	alimenten
Imperfach	alimentèssi	alimentèsses	alimentès alimentèsse	alimentèssem	alimentèssetz	alimentèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	alimenta !	—	alimentem !	alimentatz !	—
Negatiu	—	alimentes pas !	—	alimentem pas !	alimentetz pas !	—
Nòtas

Provençau

Infinitiu	alimentar
Gerondiu	alimentant
Participi passat
	singular			plural
masculin	alimentat			alimentats
femenin	alimentada			alimentadas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	alimenti alimente	alimentes	alimenta	alimentam	alimentatz	alimentan
Imperfach	alimentavi alimentave	alimentaves	alimentava	alimentaviam	alimentaviatz	alimentavan
Preterit	alimentèri alimentère	alimentères	alimentèt	alimentèriam	alimentèriatz	alimentèron
Futur	alimentarai	alimentaràs	alimentarà	alimentarem	alimentaretz	alimentaràn
Condicional	alimentariáu	alimentariás	alimentariá	alimentariam	alimentariatz	alimentarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Present	alimenti alimente	alimentes	alimente	alimentem	alimentetz	alimentan
Imperfach	alimentèssi alimentèsse	alimentèsses	alimentès alimentèsse	alimentessiam	alimentessiatz	alimentèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	elei elei
Afirmatiu	—	alimenta !	—	alimentem !	alimentatz !	—
Negatiu	—	alimentes pas !	—	alimentem pas !	alimentetz pas !	—
Nòtas

Referéncias

• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C.