amadurar

Occitan

Etimologia

Del latin mātūrāre, amb lo prefix a-.

Prononciacion

/amaðyˈɾa/, /amaðyˈɾa/

Sillabas

a | ma | du | rar

Vèrb

amadurar

1. Venir madur.

Variantas dialectalas

• madurar
• amaürar (vivaroalpenc)
• maürar (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand: reifen (de) anglés: to ripen (en), to mature (en) breton: azviñ (br) catalan: madurar (ca) espanhòl: madurar (es) esperanto: maturiĝi (eo) francés: mûrir (fr)

grèc: ωριμάζω (el) italian: maturare (it) naut sorab: zrawić (hsb) neerlandés: rijpen (nl) ongrés: érik (hu) polonés: dojrzewać (pl) ucraïnian: дозрівати (uk)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	amadurar
Gerondiu	amadurant
Participi passat
	singular			plural
masculin	amadurat			amadurats
femenin	amadurada			amaduradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	amaduri amadure	amaduras	amadura	amaduram	amaduratz	amaduran
Imperfach	amaduravi	amaduravas	amadurava	amaduràvem	amaduràvetz	amaduravan
Preterit	amadurèri	amadurères	amadurèt	amadurèrem	amadurèretz	amadurèron
Futur	amadurarai	amaduraràs	amadurarà	amadurarem	amaduraretz	amaduraràn
Condicional	amadurariái	amadurariás	amadurariá	amadurariam	amadurariatz	amadurarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	amadure	amadures	amadure	amadurem	amaduretz	amaduren
Imperfach	amadurèssi	amadurèsses	amadurès amadurèsse	amadurèssem	amadurèssetz	amadurèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	amadura !	—	amadurem !	amaduratz !	—
Negatiu	—	amadures pas !	—	amadurem pas !	amaduretz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	amadurar
Gerondiu	amadurant
Participi passat
	singular			plural
masculin	amadurat			amadurats
femenin	amadurada			amaduradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	amaduri	amaduras	amadura	amaduram	amaduratz	amaduran
Imperfach	amaduravi	amaduravas	amadurava	amaduràvam	amaduràvatz	amaduravan
Preterit	amadurèi	amadurès	amadurè	amadurèm	amadurètz	amadurèn
Futur	amadurarèi	amaduraràs	amadurarà	amaduraram	amaduraratz	amaduraràn
Condicional	amadurarí	amadurarés	amaduraré	amadurarem	amaduraretz	amadurarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	amaduri	amadures	amadure	amadurem	amaduretz	amaduren
Imperfach	amadurèssi	amadurèsses	amadurèsse	amadurèssem	amadurèssetz	amadurèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	amadura !	—	amadurem !	amaduratz !	—
Negatiu	—	ne amadures pas !	—	ne amadurem pas !	ne amaduretz pas !	—