madurar

Occitan

Etimologia

Del latin mātūrāre.

Prononciacion

/maðyˈɾa/, /maðyˈɾa/

França (Bearn) : escotar « madurar »

Sillabas

ma | du | rar (3)

Vèrb

madurar

1. Venir madur.

Derivats

• madurament
• madurason
• maduretat

Variantas dialectalas

• amadurar
• amaürar (vivaroalpenc)
• maürar (vivaroalpenc)

Traduccions

alemand: reifen (de) anglés: to ripen (en), to mature (en) breton: azviñ (br) catalan: madurar (ca) espanhòl: madurar (es) esperanto: maturiĝi (eo) francés: mûrir (fr)

grèc: ωριμάζω (el) italian: maturare (it) naut sorab: zrawić (hsb) neerlandés: rijpen (nl) ongrés: érik (hu) polonés: dojrzewać (pl) ucraïnian: дозрівати (uk)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu	madurar
Gerondiu	madurant
Participi passat
	singular			plural
masculin	madurat			madurats
femenin	madurada			maduradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	maduri madure	maduras	madura	maduram	maduratz	maduran
Imperfach	maduravi	maduravas	madurava	maduràvem	maduràvetz	maduravan
Preterit	madurèri	madurères	madurèt	madurèrem	madurèretz	madurèron
Futur	madurarai	maduraràs	madurarà	madurarem	maduraretz	maduraràn
Condicional	madurariái	madurariás	madurariá	madurariam	madurariatz	madurarián
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Present	madure	madures	madure	madurem	maduretz	maduren
Imperfach	madurèssi	madurèsses	madurès madurèsse	madurèssem	madurèssetz	madurèsson
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	ieu	tu	el ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	eles elas
Afirmatiu	—	madura !	—	madurem !	maduratz !	—
Negatiu	—	madures pas !	—	madurem pas !	maduretz pas !	—
Nòtas

Gascon

Infinitiu	madurar
Gerondiu	madurant
Participi passat
	singular			plural
masculin	madurat			madurats
femenin	madurada			maduradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	maduri	maduras	madura	maduram	maduratz	maduran
Imperfach	maduravi	maduravas	madurava	maduràvam	maduràvatz	maduravan
Preterit	madurèi	madurès	madurè	madurèm	madurètz	madurèn
Futur	madurarèi	maduraràs	madurarà	maduraram	maduraratz	maduraràn
Condicional	madurarí	madurarés	maduraré	madurarem	maduraretz	madurarén
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Present	maduri	madures	madure	madurem	maduretz	maduren
Imperfach	madurèssi	madurèsses	madurèsse	madurèssem	madurèssetz	madurèssen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	jo	tu	eth era	nosautes nosautas	vosautes vosautas	eths eras
Afirmatiu	—	madura !	—	madurem !	maduratz !	—
Negatiu	—	ne madures pas !	—	ne madurem pas !	ne maduretz pas !	—

Lemosin

Infinitiu	madurar
Gerondiu	madurant
Participi passat
	singular			plural
masculin	madurat			madurats
femenin	madurada			maduradas
Mòde indicatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	madure	maduras	madura	maduram	maduratz	maduran maduren
Imperfach	madurava	maduravas maduraves	madurava	maduravam maduravem	maduravatz maduravetz	maduravan maduraven
Preterit	madurei	madureras madureres	maduret	madureram madurerem	madureratz madureretz	madureren
Futur	madurarai	maduraras	madurará	madurarem	maduraretz	maduraran
Condicional	madurariá	madurarias	madurariá	madurariam	madurariatz	madurarian
Mòde subjonctiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Present	madure	madures	madure	madurem	maduretz	maduren
Imperfach	maduressa	maduressas	maduressa	maduressam maduressem	maduressatz	maduressan maduressen
Mòde imperatiu
nombre	singular			plural
persona	primièra	segonda	tresena	primièra	segonda	tresena
	iu	tu	eu ela	nosautres nosautras	vosautres vosautras	ilhs elas
Afirmatiu	—	madura !	—	maduram !	maduratz !	—
Negatiu	—	maduras pas !	—	maduram pas !	maduratz pas !	—
Nòtas

Catalan

Etimologia

Del latin mātūrāre.

Prononciacion

/məðyˈɾa/, /məðyˈɾa/ (oriental), /maðuˈɾa/, /maðuˈɾa/ (nòrd occidental), /maðuˈɾaɾ/, /maðuˈɾaɾ/ (valencian)

Espanha (Barcelona) : escotar « madurar »

Vèrb

madurar

1. madurar.

Espanhòl

Etimologia

Del latin mātūrāre.

Prononciacion

/maðuˈɾaɾ/, /maðuˈɾaɾ/

Vèrb

madurar

1. madurar.

Portugués

Etimologia

Del latin mātūrāre.

Prononciacion

[?]

Vèrb

madurar

1. madurar.